Per Navimow B.V. ("NAVIMOW", "Società", "noi", "nostro" oppure "noi"), la missione è quella di fornire soluzioni di falciatura sostenibili che cambino radicalmente il modo in cui le persone vivono, lavorano e giocano. 

Invitiamo gli utenti che condividono la nostra missione e desiderano condividere la propria gioia e passione per essa ad unirsi e/o invitare i propri amici e familiari a unirsi al PROGRAMMA DI RICOMPENSA NAVIMOW (il "Programma di ricompensa", "Programma di affiliazione" oppure "Programma"). Per aderire al Programma, l'utente deve essere idoneo e accettare i termini e le condizioni contenuti nei Termini e condizioni del Programma di ricompensa Navimow, come indicato di seguito ("T&C"). Aderendo al Programma, l'utente diventerà membro dello stesso (ciascun utente diventerà un "Membro del programma" oppure "Membro"). L'iscrizione al Programma è gratuita e non è necessario alcun acquisto per diventare Membro. In qualità di Membro, l'utente avrà l'opportunità di guadagnare punti promozionali (ovvero "Punti Navimow") in base ai T&C effettuando acquisti di prodotti online idonei presso il sito Web https://navimow.segway.com/ ("Navimow Store") o partecipando ad attività specifiche designate da Navimow. I punti promozionali (ovvero i Punti Navimow) possono essere utilizzati per usufruire di determinati vantaggi e privilegi presso il Navimow Store, così come forniti e modificati di volta in volta da Navimow, come ad esempio l'utilizzo dei Punti Navimow come credito sul Navimow Store o per scambiare gratuitamente i regali Navimow (inclusi alcuni regali esclusivi per i Membri). I Punti Navimow non sono denaro contante, non possono essere convertiti in denaro, non hanno alcun valore monetario e non possono essere trasferiti.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I T&C. ADERENDO AL PROGRAMMA, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTI TERMINI E CONDIZIONI, INCLUSI QUELLI INCORPORATI NEL PRESENTE DOCUMENTO PER RIFERIMENTO E MODIFICATI DI VOLTA IN VOLTA DA NAVIMOW (SE PRESENTI). SE NON SI ACCETTANO I T&C, NON È POSSIBILE ADERIRE AL PROGRAMMA E/O RICHIEDERE L'ADESIONE AL PROGRAMMA. SE L'UTENTE RISIEDE NELL'UE, I T&C INCLUDERANNO UNA CLAUSOLA COMPROMISSORIA OBBLIGATORIA (SEZIONE 11) CHE DISCIPLINA QUALSIASI CONTROVERSIA TRA L'UTENTE E LE PARTI NAVIMOW. LA PRESENTE CLAUSOLA COMPROMISSORIA ED OBBLIGATORIA ELIMINEREBBE IL DIRITTO DELL'UTENTE A UN PROCESSO DA PARTE DI UN TRIBUNALE O DI UNA GIURIA E INCIDEREBBE SOSTANZIALMENTE SUI SUOI DIRITTI, INCLUSO IL DIVIETO DI AVVIARE, ADERIRE O PARTECIPARE A PROCEDIMENTI E/O AZIONI COLLETTIVE, RAPPRESENTATIVE O CONSOLIDATE.

I VANTAGGI, I PRIVILEGI E/O I PUNTI NAVIMOW OFFERTI NELL'AMBITO DEL PROGRAMMA SONO A SCOPO DI FIDELIZZAZIONE, PREMIO O PROMOZIONE. I VANTAGGI, I PRIVILEGI E/O I PUNTI NAVIMOW SCADRANNO SE L'ACCOUNT DELL'UTENTE RESTA INATTIVO PER TRE (3) ANNI; L'ACCOUNT PUÒ INOLTRE ESSERE CHIUSO IN CASO DI VIOLAZIONE DEI T&C. PER MAGGIORI DETTAGLI, SI PREGA DI LEGGERE LA SEZIONE 6 DEI T&C RIPORTATA DI SEGUITO. NON SARANNO IMPOSTE COMMISSIONI IN RELAZIONE AL PROGRAMMA. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, È POSSIBILE CONTATTARE NAVIMOW VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO: NAVIMOW-STORE@RLM.SEGWAY.COM.

Termini e condizioni del Programma di ricompensa Navimow

Data di entrata in vigore: 20 marzo 2025 

Il Programma di ricompensa Navimow, entrato in vigore nella suddetta Data, sarà qui indicato come "Programma".

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I T&C. ADERENDO AL PROGRAMMA, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTI TERMINI E CONDIZIONI, INCLUSI QUELLI INCORPORATI NEL PRESENTE DOCUMENTO PER RIFERIMENTO E MODIFICATI DI VOLTA IN VOLTA DA NAVIMOW (SE PRESENTI). SE NON SI ACCETTANO I T&C, NON È POSSIBILE ADERIRE AL PROGRAMMA E/O RICHIEDERE L'ADESIONE AL PROGRAMMA. SE L'UTENTE RISIEDE NELL'UE, I T&C INCLUDERANNO UNA CLAUSOLA COMPROMISSORIA OBBLIGATORIA (SEZIONE 11) CHE DISCIPLINA QUALSIASI CONTROVERSIA TRA L'UTENTE E LE PARTI NAVIMOW. LA PRESENTE CLAUSOLA COMPROMISSORIA ED OBBLIGATORIA ELIMINEREBBE IL DIRITTO DELL'UTENTE A UN PROCESSO DA PARTE DI UN TRIBUNALE O DI UNA GIURIA E INCIDEREBBE SOSTANZIALMENTE SUI SUOI DIRITTI, INCLUSO IL DIVIETO DI AVVIARE, ADERIRE O PARTECIPARE A PROCEDIMENTI E/O AZIONI COLLETTIVE, RAPPRESENTATIVE O CONSOLIDATE.  

I VANTAGGI, I PRIVILEGI E/O I PUNTI NAVIMOW OFFERTI NELL'AMBITO DEL PROGRAMMA SONO A SCOPO DI FIDELIZZAZIONE, PREMIO O PROMOZIONE. I VANTAGGI, I PRIVILEGI E/O I PUNTI NAVIMOW SCADRANNO SE L'ACCOUNT DELL'UTENTE RESTA INATTIVO PER TRE (3) ANNI; L'ACCOUNT PUÒ INOLTRE ESSERE CHIUSO IN CASO DI VIOLAZIONE DEI T&C. PER MAGGIORI DETTAGLI, SI PREGA DI LEGGERE LA SEZIONE 6 DEI T&C RIPORTATA DI SEGUITO. NON SARANNO IMPOSTE COMMISSIONI IN RELAZIONE AL PROGRAMMA. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, È POSSIBILE CONTATTARE NAVIMOW VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO: NAVIMOW-STORE@RLM.SEGWAY.COM

 

Sezione 1 Idoneità.

Per poter aderire al Programma, l'utente deve (a) avere almeno  diciotto (18) anni, (b) essere legalmente residente in  Germania, Francia, Paesi Bassi o Italia, (c) accettare tutti i Termini e le condizioni di questo Programma (ovvero i "T&C") e (d) accettare di non abusare e/o utilizzare in modo improprio i vantaggi, i privilegi e/o i Punti Navimow forniti dal Programma. Un dipendente, un rappresentante legale o un partner di Navimow o di qualsiasi Affiliato di Navimow NON potrà aderire al Programma.

Sezione 2 Contratto.

ISCRIVENDOSI AL PROGRAMMA, ADERENDO AL PROGRAMMA E/O UTILIZZANDO, ACCETTANDO, INVOCANDO E/O RIVENDICANDO I VANTAGGI, I PRIVILEGI E/O I PUNTI NAVIMOW CONFERITI E/O FORNITI DA QUESTO PROGRAMMA, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI T&C QUI RIPORTATI. 

Sezione 3 Punti Navimow e Account di iscrizione. 

a) I punti Navimow possono essere utilizzati solo sul Navimow Store. I Punti Navimow guadagnati appariranno come Punti Navimow sulla dashboard dell'Account di iscrizione dell’utente. 

I Punti Navimow sono destinati esclusivamente all'uso personale; l'utente non dovrà utilizzare i Punti Navimow per scopi commerciali, di gioco, di gioco d'azzardo, immorali e/o illegali. I punti Navimow non sono mirati. I Punti Navimow NON possono essere trasferiti, assegnati, venduti, modificati, barattati, dati in pegno, utilizzati come garanzia né soggetti ad alcun interesse di garanzia; i Punti Navimow, inoltre, non sono denaro contante, non sono convertiti in denaro e non hanno alcun valore monetario (a meno che non sia richiesto dalla legge). I Punti Navimow non possono in alcun caso essere utilizzati per riscattare e/o scambiare carte regalo e/o altre carte con valore predefinito. I Punti Navimow possono essere utilizzati e/o impiegato solo in determinati modi, come esplicitamente previsto da Navimow, secondo i Termini e le condizioni (incluso il diritto di Navimow di terminare e/o modificare a sua esclusiva discrezione) indicati nel presente documento.

b) L'Account di iscrizione dell'utente è di proprietà di Navimow. Navimow concederà all'utente il diritto di utilizzare l'Account di iscrizione al solo scopo del Programma soggetto ai T&C. L'utente accetta di utilizzare l'Account di iscrizione esclusivamente ai fini del Programma in conformità con i T&C. Ogni persona potrà disporre di un solo Account di iscrizione. L'utente non può creare più account allo scopo di guadagnare ulteriori Punti Navimow. I Punti Navimow guadagnati e memorizzati in un Account di iscrizione separato non possono essere riuniti in un unico account. I Punti Navimow memorizzati in un Account di iscrizione non possono essere trasferiti ad un altro account, anche se entrambi gli account sono posseduti e/o controllati da una stessa persona. 

Sezione 4 Come guadagnare Punti Navimow.

Esistono molti modi che consentono ai fan di Navimow di guadagnare Punti Navimow; tali modi includono ma non sono limitati a:

a) Creare un Account, ricevendo così 100 punti Navimow.

b) Accettare di iscriversi alla newsletter del Navimow Store, ricevendo così 500 Punti Navimow.

c) Acquistare i prodotti Navimow sul Navimow Store, ricevendo così alcuni punti Navimow. L'utente guadagnerà Punti Navimow in base al prezzo di acquisto netto dei prodotti Navimow idonei e disponibili per il Programma. Il Prezzo di acquisto netto è l'importo pari: al prezzo reale che l'utente paga effettivamente per un prodotto sul Navimow Store, detraendo eventuali sconti, incentivi, crediti, tasse, mance, spese di spedizione e gestione, spese di consegna, spese di imballaggio, commissioni bancarie e altre commissioni e spese addebitate da terzi. Per ogni euro (EUR) del Prezzo di acquisto netto effettivamente pagato per un prodotto idoneo, l'utente riceverà un (1) Punto Navimow.

Fatta salva la politica di restituzione, l'accordo di garanzia del prodotto, il contratto di acquisto del prodotto e/o la legge applicabile all'acquisto del Prodotto Navimow, che sarà incorporata nel presente documento per riferimento, se l'acquisto viene successivamente annullato e/o l'utente riceve un rimborso per il prodotto, i Punti Navimow che l'utente avrebbe potuto guadagnare dall'acquisto saranno conseguentemente revocati e detratti dall'Account dell'utente da Navimow. Se l'utente non dispone di un numero sufficiente di Punti Navimow nel proprio Account per consentire la detrazione, i Punti Navimow potrebbero mostrare un saldo negativo. Non è necessario pagare alcuna commissione per un account con saldo negativo di Punti Navimow, ma tutti i Punti Navimow guadagnati in futuro saranno utilizzati per compensare il saldo negativo.

Navimow può, a sua esclusiva discrezione, decidere l'elenco dei prodotti Navimow idonei al Programma e rendere tali prodotti disponibili per il Programma stesso; l'elenco è di volta in volta soggetto a cambiamenti, modifiche, cessazione e scadenza a esclusiva discrezione di Navimow. Nonostante qualsiasi disposizione contraria, le carte regalo elettroniche, i buoni regalo e le carte regalo fisiche non sono idonei al Programma.

d) Di tanto in tanto, Navimow, o una persona che agisce in base alla nostra esplicita e chiara autorizzazione e permesso, può offrire ai Membri eventi e/o programmi speciali (online e/o offline); partecipandovi, l'utente può avere l'opportunità di guadagnare Punti Navimow. A tali eventi e/o programmi potrebbero essere applicati termini e condizioni diversi.

Sezione 5. Come utilizzare i Punti Navimow.

I Punti Navimow possono essere utilizzati solo sul Navimow Store. L'utente può utilizzare i Punti Navimow solo nei modi esplicitamente previsti dal Programma in base ai T&C applicabili in quel momento sul Navimow Store. Di tanto in tanto, Navimow, a sua esclusiva discrezione, può offrire l'opportunità di utilizzare i Punti Navimow in altri modi; ad essi possono essere applicati termini e condizioni speciali.

a) I Punti Navimow possono essere utilizzati per riscattare crediti sul Navimow Store. L'utente può utilizzare i crediti come sconti al momento del pagamento per risparmiare sugli acquisti. I Punti possono essere riscattati solo al momento del pagamento e sono applicabili ai prodotti Navimow idonei resi disponibili attraverso il Programma. Il tasso di riscatto è di 50 punti Navimow per un credito parti a 1 euro (EUR), a seconda dei casi; tale tasso è soggetto a modifiche senza preavviso e ad esclusiva discrezione di Navimow. Verrà applicato il tasso di rimborso effettivo al momento della transazione.

Un ordine pagato (in tutto e/o in parte) dai crediti non può essere annullato o modificato dopo essere stato effettuato. Il rischio di perdita passerà all'utente nel momento in cui il prodotto passa al primo vettore allo scopo di consegnarlo. Per un prodotto acquistato con crediti, l'utente beneficia della garanzia limitata standard del produttore. La garanzia limitata del produttore è soggetta ai Termini e alle condizioni dell'accordo di garanzia limitata del prodotto come fornito (in copia cartacea) nella confezione ed è inoltre disponibile nel Centro assistenza: https://segway-navimow.my.site.com/.

Qualsiasi responsabilità fiscale personale dovuta alla ricezione dei crediti dovuti al riscatto dei punti Navimow spetterà all'utente. Si prega di consultare il proprio consulente fiscale.

b) I Punti Navimow possono essere utilizzati per riscattare alcuni premi regalo sul Navimow Store; tali premi regalo sono di volta in volta resi idonei e disponibili per il Programma da Navimow a sua esclusiva discrezione. Per riscattare tali premi regalo, non è richiesto alcun acquisto, anche se l'utente è incoraggiato e/o autorizzato ad acquistare ulteriori prodotti Navimow nella stessa transazione in cui ha riscattato un premio regalo. L'utente può riscattare un solo premio regalo a transazione, a condizione che disponga nel proprio Account di iscrizione di un numero sufficiente di Punti Navimow per riscattare il premio regalo specifico. Il rischio di perdita passerà all'utente nel momento in cui il premio regalo passa al primo vettore allo scopo di consegnarlo.

L'utente sarà responsabile delle tasse, delle spese di spedizione e di altre spese e oneri di terze parti relativi alla ricezione del premio regalo. Tutte le offerte di premi regalo di Navimow valgono per un periodo di tempo limitato o fino a esaurimento scorte e sono fornite in base all'ordine di arrivo. I premi regalo idonei e disponibili per il Programma sono soggetti in qualsiasi momento a modifiche, alternanze, sostituzioni, scadenze o cessazioni a esclusiva discrezione di Navimow. Le immagini dei premi regalo disponibili per il riscatto dei premi, visualizzate sul sito Web, sono solo a scopo illustrativo. I prodotti effettivi possono variare.

In caso l'utente utilizzi i Punti Navimow per scambiarli con premi regalo:

1. Per i premi regalo di primo livello,VENGONO FORNITE "COSÌ COME SONO" E QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DEL PRODOTTO, COMPRESA QUALSIASI GARANZIA DI: (i) COMMERCIABILITÀ E/O (ii) IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, DERIVANTE DALLA LEGGE, DA TRATTATIVE, DALL'ESECUZIONE DEL CONTRATTO, DA USI COMMERCIALI O ALTRO È ESPRESSAMENTE ESCLUSA DA NAVIMOW. 
2. Per i premi sotto forma di prodotti accessori Navimow disponibili a livello medio e superiore, l'utente beneficia di una garanzia limitata standard del produttore. La garanzia limitata del produttore è soggetta ai Termini e alle condizioni dell'accordo di garanzia limitata del prodotto come fornito (in copia cartacea) nella confezione ed è inoltre disponibile nel Centro assistenza: https://segway-navimow.my.site.com/.

c) I crediti possono essere utilizzati solo per dedurre e/o compensare il Prezzo di acquisto netto e non possono essere utilizzati per pagare commissioni e oneri di terze parti, come ad esempio le spese di spedizione. Tuttavia, in base alla Politica di spedizionedi Navimow [https://navimow.segway.com/policies/shipping-policy], l'utente può usufruire della spedizione gratuita a condizione che il prezzo di acquisto totale per una transazione superi la soglia di spedizione gratuita e che il prodotto sia idoneo per tale spedizione. Il valore al dettaglio del premio regalo non viene conteggiato ai fini della soglia di spedizione gratuita.

d) L'elenco dei prodotti Navimow idonei e disponibili per il Programma sarà redatto da Navimow a sua esclusiva discrezione; Navimow avrà inoltre di volta in volta il diritto di cambiare, modificare, estinguere e/o terminare l'elenco a sua esclusiva discrezione.

e) I Punti Navimow e/o i crediti riscattati ai sensi della Sezione 5 a) non possono essere utilizzati in combinazione con altre offerte speciali e/o sconti, salvo diversa indicazione esplicita da parte di Navimow.

Sezione 6. Scadenza dei Punti Navimow, cessazione dell'iscrizione e/o dell'Account.  

a) I Punti Navimow nell'Account di iscrizione dell'utente scadranno se l'Account di iscrizione dell'utente rimane inattivo per più di tre (3) anni. Un Account viene considerato dormiente se non effettua alcun acquisto, riscatta premi regalo o crediti. Due (2) mesi prima della data di scadenza, verrà inviata un'e-mail per informare della scadenza dei Punti Navimow all'indirizzo e-mail fornito dall'utente a Navimow. Prima della scadenza dei Punti Navimow, l'utente può utilizzarli nei seguenti modi, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il riscatto in crediti. Una volta scaduti i Punti Navimow, il totale dei punti sarà pari a zero.

Qualora, a sua esclusiva ma ragionevole discrezione, Navimow ritenga che l'utente violi i T&C, abusi, manipoli e/o aggiri il Programma e/o le sue regole, faccia false dichiarazioni (inclusa l'omissione di divulgare informazioni materiali richieste dai T&C e/o dalla legge), adotti qualsiasi condotta dannosa per gli interessi di Navimow che non sia altrimenti protetta dalla legge ("Condotta abusiva), Navimow ha il dir"itto di sospendere e/o congelare immediatamente l'Account dell'utente per un determinato periodo di tempo come ritiene opportuno, oppure di terminarlo, revocarlo e/o cancellarlo. Tutti i vantaggi, i privilegi e/o i Punti Navimow ottenuti attraverso la Condotta abusiva dell'utente saranno revocati e/o annullati; Navimow si riserva inoltre il diritto di impedire all'utente di continuare a partecipare al Programma. Se l'Account dell'utente viene sospeso e/o bloccato, durante il periodo in questione l'utente non potrà utilizzare alcun vantaggio, privilegio e/o Punti Navimow nel proprio Account. Se l'Account dell'utente è scaduto, chiuso, revocato e/o cancellato, tutti i vantaggi, i privilegi e/o i Punti Navimow presenti nell'Account dell'utente andranno persi automaticamente e immediatamente senza ulteriore avviso.

b) In caso di domande relative ai Punti Navimow e/o all'Account, o se si ritiene che i Punti Navimow siano scaduti per errore e/o se un'azione avversa intrapresa da Navimow nei confronti dell'account dell'utente sia errata, si prega di inviare un'e-mail all'indirizzo navimow-store@rlm.segway.com per ricevere assistenza.

Sezione 7. Interpretazione, modifica e risoluzione.  

a) Tutti i vantaggi, i privilegi, i Punti Navimow, le funzionalità, gli eventi speciali e/o le offerte e/o l'idoneità sono resi di volta in volta disponibili per il Programma da Navimow a sua esclusiva discrezione. Navimow può, a sua esclusiva discrezione, alterare, limitare, emendare, modificare, scadere, terminare e/o annullare il Programma (in parte o in toto), inclusi i suoi Termini e condizioni, con o senza preavviso,Soggetto alla legge applicabile. LA PARTECIPAZIONE CONTINUA DELL'UTENTE AL PROGRAMMA A SEGUITO DI TALI MODIFICHE COSTITUISCE L'ACCETTAZIONE DELLE MODIFICHE STESSE.

Nonostante qualsiasi disposizione contraria, né Navimow né l'utente possono alterare, limitare, correggere, modificare, scadere, terminare e/o annullare le seguenti sezioni senza il consenso dell'altra parte: Sezione 11 Risoluzione delle controversie e arbitrato, Sezione 12 Limitazione di responsabilità, Sezione 13 Prescrizione e Sezione 16 Scelta della legge. 

b) L'utente comprende e accetta che, nel caso in cui Navimow eserciti i propri diritti ai sensi della Sezione 7 a), i vantaggi, i privilegi e/o i Punti Navimow precedentemente guadagnati e accumulati nell'ambito del Programma, e/o qualsiasi vantaggio e/o offerta futura che l'utente potrebbe aspettarsi dal Programma, potrebbero essere compromessi, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di tutti i vantaggi e/o dei Punti Navimow nell'ambito del Programma.

c) A sua esclusiva ma ragionevolediscrezione, Navimow avrà il diritto esclusivo di interpretare e/o applicare i Termini e le condizioni del Programma. L'interpretazione e/o l'applicazione dei Termini e delle condizioni da parte di Navimow saranno insindacabili.

Sezione 8. Informativa sulla privacy e indirizzi e-mail di Navimow.

INVIANDO UNA DOMANDA DI ADESIONE AL PROGRAMMA, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY APPLICABILE DI NAVIMOW E DEI NOSTRI TERMINI D'USO DEI SITI WEB, CHE SARANNO INCORPORATI NEL PRESENTE DOCUMENTO PER RIFERIMENTO. Informativa sulla privacy di Navimow [https://navimow.segway.com/policies/privacy-policy].

Per aderire al programma di ricompensa Navimow, non è richiesto alcun acquisto iniziale; per diventare un membro valido, è tuttavia necessario completare il processo di iscrizione sul sito Web di Navimow. Durante la registrazione, verrà richiesto all'utente di fornire il proprio nome e cognome, indirizzo e-mail e password, con la possibilità di iscriversi alla nostra newsletter. Una volta inviate le informazioni richieste, l'Account verrà creato correttamente e l'utente sarà iscritto al programma. Richiedendo l'iscrizione, l'utente accetta di ricevere pubblicità, materiale di marketing e altre comunicazioni da parte di Navimow. Per sapere nel dettaglio come verranno utilizzate le informazioni dell'utente, si prega di fare riferimento alla nostra Informativa sulla privacy [https://navimow.segway.com/policies/privacy-policy]. Navimow richiede alcune informazioni raccolte per (a) fornire i servizi richiesti, (b) consentire usi interni in linea con il rapporto tra l'utente e Navimow e (c) utilizzare le informazioni personali dell'utente in modo lecito. Questo programma è nullo laddove proibito.

L'utente è tenuto a leggere attentamente e comprendere l'informativa e/o la dichiarazione sulla privacy dei consumatori applicabile. Se non si accetta l'intero documento, non è possibile iscriversi al Programma, aderire al Programma e/o utilizzare, accettare, invocare e/o richiedere alcun beneficio, privilegio e/o Punti Navimow conferiti e/o forniti da questo Programma.

Sezione 9 Avviso sui marchi e sui diritti d'autore.

I marchi Navimowsono i loghi, i marchi e i marchi di servizio degli affiliati di Navimow; Navimow è un licenziatario autorizzato dei marchi Navimow. Tutti gli altri marchi, marchi di servizio e loghi utilizzati sui siti Web di Navimow sono marchi, marchi di servizio o loghi dei rispettivi proprietari. L'intero software utilizzato sui siti Web e/o in connessione con il Programma è di proprietà di Navimow o dei suoi fornitori di software ed è protetto da copyright e/o da altre leggi sulla proprietà intellettuale. I materiali visualizzati, eseguiti o disponibili su/attraverso i siti Web di Navimow e il Programma, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il design, le icone dei pulsanti, i clip audio, i clip video, il testo, la grafica, i dati, gli articoli, le foto, le immagini, le illustrazioni, i contenuti, la selezione e la disposizione degli stessi e così via (tutti i precedenti vengono di seguito definiti il "Contenuto") sono protetti dai diritti d'autore e/o da altre leggi sulla proprietà intellettuale. Tutti i Contenuti sono di proprietà esclusiva di Navimow e solo Navimow ha il diritto di raccogliere, compilare, organizzare e/o assemblare i Contenuti. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

È possibile scaricare una copia dei materiali di cui sopra su qualsiasi computer e stampare una copia dei materiali da utilizzare per conoscere, valutare o partecipare al Programma. All'utente non vengono concesse altre autorizzazioni. L'utente si impegna a rispettare tutte le leggi applicabili in materia di diritti d'autore, marchi commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale, avvisi, regole, informazioni e restrizioni contenute in qualsiasi materiale a cui accede su/attraverso i siti Web di Navimow e il Programma, e non potrà utilizzare, copiare, riprodurre, creare opere derivate basate su, modificare, tradurre, pubblicare, trasmettere, trasmettere, distribuire, eseguire, caricare, visualizzare, concedere in licenza, vendere o sfruttare in altro modo per qualsiasi scopo qualsiasi marchio, software (incluso il codice oggetto e il codice sorgente) e/o il Contenuto non di proprietà dell'utente, (i) senza il previo consenso del proprietario dei suddetti materiali o (ii) in un modo che violi i diritti di altri (inclusi quelli di Navimow). Un'opera derivata si basa su un'opera preesistente che viene modificata, condensata, rifusa, trasformata, adattata o abbellita. L'utente non potrà creare un emulatore o un simulatore dei materiali di cui sopra in modo tale da confondere il pubblico sulla fonte dell'emulatore o del simulatore. L'utente non potrà creare materiali che sembrino originati o approvati da Navimow e/o dalle sue affiliate (incluso Ninebot).

Sezione 10 Domande e controversie.

In caso di domande e/o controversie con Navimow in merito ai vantaggi, ai privilegi, ai Punti Navimow, ai T&C, al Programma e all'applicazione o interpretazione dei T&C da parte di Navimow, è possibile contattare il team competente di Navimow inviando un'e-mail all'indirizzo: navimow-store@rlm.segway.com. Navimow può richiedere all'utente di presentare ulteriori informazioni e/o prove (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, prove scritte e dichiarazioni) al fine di indagare sulla domanda e/o sulla controversia dell'utente. L'utente accetta di risolvere la propria domanda e/o controversia con Navimow in buona fede e in modo riservato. In caso di controversia che non può essere risolta ai sensi della Sezione 10 e se l'utente è residente nell'UE, la questione sarà risolta ai sensi della Sezione 11.

Sezione 11. Risoluzione delle controversie e arbitrato.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE, PERCHÉ POTREBBE INFLUIRE IN MODO SIGNIFICATIVO SUI DIRITTI LEGALI CHE L'UTENTE POTREBBE ALTRIMENTI AVERE. ADERENDO AL PROGRAMMA, RICHIEDENDO L'ADESIONE AL PROGRAMMA E/O ACCETTANDO IN ALTRO MODO I T&C, L'UTENTE (SE RESIDENTE NELL'UE) ACCETTA L'ARBITRATO OBBLIGATORIO TRA L'UTENTE E LE PARTI NAVIMOW AI SENSI DELLA SEZIONE 11; ACCETTA INOLTRE DI RINUNCIARE AL DIRITTO DI INTENTARE UNA CAUSA IN TRIBUNALE, DI FAR ASCOLTARE I PROPRI RECLAMI A UNA GIURIA E DI PRESENTARE QUALSIASI RECLAMO IN QUALITÀ DI ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PROCEDIMENTO E/O AZIONE DI CLASSE, CONSOLIDATA O RAPPRESENTATIVA. L'ARBITRATO È UN PROCEDIMENTO PIÙ INFORMALE DI UNA CAUSA IN TRIBUNALE, UTILIZZA UN ARBITRO NEUTRALE ANZICHÉ UN GIUDICE O UNA GIURIA E LA FASE PREPARATORIA È PIÙ LIMITATA. UN LODO ARBITRALE È DEFINITIVO E VINCOLANTE ED È SOGGETTO A UN CONTROLLO MOLTO LIMITATO DA PARTE DI UN TRIBUNALE. L'UTENTE PUÒ RINUNCIARE ALLA CLAUSOLA COMPROMISSORIA ENTRO I PRIMI TRENTA (30) GIORNI DI CALENDARIO DALL'ADESIONE AL PROGRAMMA, DALLA RICHIESTA DI ISCRIZIONE E/O DALL'ACCETTAZIONE DEI T&C, A SECONDA DELL'EVENTO CHE SI VERIFICA PER PRIMO, INVIANDO UN'E-MAIL ALL'INDIRIZZO NAVIMOW-STORE@RLM.SEGWAY.COM E FORNENDO LE INFORMAZIONI RICHIESTE. PER I DETTAGLI SUL DIRITTO DI NON PARTECIPAZIONE, FARE RIFERIMENTO ALLA SEZIONE 11 G) DI SEGUITO.

SE L'UTENTE È RESIDENTE NELL'UE, ACCETTA LE SEGUENTI DISPOSIZIONI OBBLIGATORIE SULL'ARBITRATO:

a) ACCORDO DI ARBITRATO: in considerazione del corrispettivo buono e di valore, di cui si riconosce la ricezione e la sufficienza, le Parti convengono che: qualsiasi controversia, disputa o reclamo derivante da, correlato o in connessione con questo Programma e i T&C, sia basato su contratto, illecito, frode, falsa dichiarazione o qualsiasi altra teoria legale o di equità, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali richieste di risarcimento per morte, lesioni o danni alla proprietà, sarà sottoposto ad arbitrato vincolante su richiesta di una delle parti al momento della notifica di tale richiesta all'altra parte. 

b) RINUNCIA AL PROCESSO CON GIURIA: L'UTENTE E LE PARTI NAVIMOW RINUNCIANO AI LORO DIRITTI COSTITUZIONALI E STATUTARI DI ANDARE IN TRIBUNALE E AVERE UN PROCESSO DAVANTI A UN GIUDICE O A UNA GIURIA, scegliendo invece che tutti i reclami e le controversie vengano risolti mediante arbitrato. L'UTENTE RICONOSCE DI ESSERE STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI CONSULTARE UN AVVOCATO PER DECIDERE DI ACCETTARE IL PRESENTE ACCORDO DI ARBITRATO.

c) REGOLE DI ARBITRATO E AUTORITÀ ARBITRALE: l'arbitrato sarà condotto dall'Arbitration Institute of the Netherlands(NAI, Istituto arbitrale olandese) in conformità con le regole in vigore al momento della richiesta di arbitrato. L'arbitrato avrà luogo ad Amsterdam. Entrambe le Parti riconoscono e confermano ulteriormente che il lodo arbitrale sarà definitivo e vincolante per tutte le Parti, non soggetto ad alcun appello, e tratterà la questione dei costi di arbitrato e tutte le questioni ad essi correlate. L'esecuzione del lodo arbitrale sarà effettuata da un tribunale di giurisdizione competente.

d) PROCEDURA: prima di avviare un arbitrato contro le Parti Navimow, l'utente deve prima informare le Parti Navimow della propria controversia per iscritto e in buona fede ("Avviso di controversia"). Si prega di includere le informazioni di contatto, il problema in questione e il risarcimento che si intende richiedere alle Parti Navimow e/o ai Rivenditori Navimow, e qualsiasi informazione che si ritiene possa aiutare a risolvere la controversia. Le Parti Navimow esamineranno la Notifica di controversia dell'utente per determinare se sono o meno in grado di risolverla con l'utente così da evitare l'arbitrato. La Notifica di controversia deve essere inviata per posta certificata all'attenzione di: Disputes, Navimow B.V., 1209 Orange Street, Corporate Trust Center, Wilmington, DE 1980. Si prega di conservare una copia dell'avviso. Al ricevimento dell'Avviso di controversia, le Parti Navimow avranno trenta (30) giorni di calendario per esaminarlo. Se non si ricevono notizie dalle Parti Navimow dopo la scadenza del trentesimo (30esimo), l'utente potrà procedere con la presentazione di una richiesta di arbitrato contro le Parti Navimow. Qualora Navimow dovesse fornire un accordo scritto di transazione, si prega di conservare tale accordo dal momento che le Parti Navimow e/o i Rivenditori Navimow e l'utente saranno tenuti a mostrare l'accordo di transazione al mediatore. Nonostante quanto sopra, tale accordo, se presente, non sarà mostrato al mediatore fino a dopo la decisione del mediatore in merito al reclamo.

e) NESSUNA AZIONE COLLETTIVA: l'utente rinuncia al diritto di partecipare ad azioni collettive derivanti da o relative a tutti i reclami e le controversie con le Parti Navimow. L'utenteaccettare di risolvere le controversie con le Parti Navimow e di arbitrare esclusivamente su base individuale e di non presentare alcun reclamo come attore o membro di una classe in un'azione e/o procedimento collettivo, consolidato o rappresentativo. Il tribunale arbitrale non può riunire i reclami di più di una persona e non può altrimenti presiedere alcuna forma di procedimento rappresentativo o di classe. Non sono consentite azioni collettive, arbitrato collettivo, azioni di procuratori generali privati, azioni rappresentative e consolidamento con altri arbitrati.

f) RINUNCIA ALL'ACCORDO DI ARBITRATO: l'utente può rifiutare il presente accordo di arbitrato inviando un'e-mail a Navimow all'indirizzo: navimow-store@rlm.segway.come fornendo le informazioni richieste come specificato di seguito: (i) nome; (2) indirizzo e-mail; (3) nome utente dell'Account di iscrizione (se presente) e (4) una chiara dichiarazione in cui si specifica di voler rinunciare alla presente clausola compromissoria applicabile al Programma di ricompensa Navimow e ai T&C. La notifica di rinuncia deve essere ricevuta da Navimow entro i primi trenta (30) giorni di calendario dall'adesione al Programma, dalla richiesta di iscrizione e/o dall'accettazione dei T&C, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

g) LEGGE APPLICABILE: la presente clausola compromissoria è disciplinata dal diritto dei Paesi Bassi.

h) RISERVATEZZA: ad eccezione di quanto richiesto dalla legge, le parti dell'arbitrato manterranno la riservatezza su tutti gli aspetti dell'arbitrato e non divulgheranno a terzi (ad eccezione della divulgazione ad affiliati e/o fornitori di servizi professionali di terze parti, come avvocati, consulenti, commercialisti, consulenti fiscali di una parte in base alla necessità di sapere e tali affiliati e/o fornitori di servizi di terze parti sono informati della natura riservata di tali informazioni e sono istruiti mantenere riservate tali informazioni), tutte le informazioni rese note e i documenti prodotti nell'ambito dell'arbitrato non altrimenti di pubblico dominio, tutte le prove e i materiali creati ai fini dell'arbitrato e tutti i lodi derivanti dall'arbitrato, ad eccezione e nella misura in cui la divulgazione sia richiesta dalla legge o dai regolamenti, sia necessaria per proteggere o perseguire un diritto legale o sia necessaria per far rispettare o contestare un lodo in un procedimento legale dinanzi a un tribunale o altra autorità giudiziaria competente.

i) SEPARABILITÀ: nel caso in cui i presenti T&C siano ritenuti nulli, evitabili, non validi o inapplicabili, in tutto o in parte, da un'istituzione aggiudicatrice competente con l'autorità e la giurisdizione effettive su questa questione, la clausola compromissoria resterà in vigore e sarà applicata. Se una qualsiasi disposizione della presente Sezione 11 Risoluzione delle controversie e clausola compromissoria e/o qualsiasi parte della disposizione è ritenuta inapplicabile, sarà eliminata la disposizione inapplicabile e verrà applicata la clausola compromissoria rimanente.

j) La Sezione 11 della Risoluzione delle controversie e clausola compromissoria resterà valida anche dopo la chiusura dell'Account, dell'iscrizione, del Programma e dei T&C. Nonostante qualsiasi disposizione contraria, né Navimow né l'utente possono alterare, limitare, emendare, modificare, scadere, terminare e/o annullare questa sezione senza il consenso dell'altra parte.

Sezione 12 Limitazione di responsabilità.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, NAVIMOW E I SUOI DIPENDENTI, FUNZIONARI, DIRETTORI, AZIONISTI, AFFILIATI, LE PERSONE CHE SPONSORIZZANO E/O FORNISCONO SERVIZI AL PROGRAMMA

 (COLLETTIVAMENTE "PARTI NAVIMOW") NON SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI DI QUALSIASI TIPO DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON LA PARTECIPAZIONE O L'ISCRIZIONE AL PROGRAMMA, INCLUSI I DANNI DERIVANTI DALLA MODIFICA O DALLA CESSAZIONE DEL PROGRAMMA E/O DALLA SCADENZA DEI PUNTI NAVIMOW. SI TRATTA DI UNA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ COMPLETA CHE SI APPLICA A TUTTI I DANNI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI, PERDITA DI DATI, REDDITO O PROFITTO, PERDITA O DANNEGGIAMENTO DI PROPRIETÀ E RECLAMI DI TERZI. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, LE LIMITAZIONI ALLA RESPONSABILITÀ DELLE PARTI NAVIMOW STABILITE NEL PRESENTE DOCUMENTO SI APPLICHERANNO SIA PER VIOLAZIONE O RIPUDIO DEL CONTRATTO, SIA PER ILLECITO CIVILE, RESPONSABILITÀ CIVILE PER NEGLIGENZA, NEGLIGENZA GRAVE, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, ANCHE SE AVVISATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALE DANNO. ACCETTANDO I PRESENTI TERMINI, L'UTENTE ACCETTA VOLONTARIAMENTE DI AVER RINUNCIATO AL DIRITTO DI RICHIEDERE TALI DANNI ALLE PARTI NAVIMOW E CHE SI TRATTA DI UNA RAGIONEVOLE RIPARTIZIONE DEL RISCHIO. LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ RESTERÀ VALIDA ANCHE DOPO LA CHIUSURA DELL'ACCOUNT, DELL'ISCRIZIONE, DEL PROGRAMMA E DEI T&C. NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA, NÉ NAVIMOW NÉ L'UTENTE POSSONO ALTERARE, LIMITARE, CORREGGERE, MODIFICARE, SCADERE, TERMINARE E/O ANNULLARE LA PRESENTE SEZIONE SENZA IL CONSENSO DELL'ALTRA PARTE.

Sezione 13 Prescrizione.  

NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, L'UTENTE E LE PARTI NAVIMOW CONCORDANO CHE QUALSIASI CAUSA DI AZIONE DERIVANTE DA O CORRELATA AL PROGRAMMA DEVE INIZIARE ENTRO UN (1) ANNO DALLA MATURAZIONE DELLA CAUSA DELL'AZIONE. IN CASO CONTRARIO, TALE CAUSA DI AZIONE È PRESCRITTA IN MODO PERMANENTE. LA CLAUSOLA DI PRESCRIZIONE RESTERÀ VALIDA ANCHE DOPO LA CHIUSURA DELL'ACCOUNT, DELL'ISCRIZIONE, DEL PROGRAMMA E DEI T&C. NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA, NÉ NAVIMOW NÉ L'UTENTE POSSONO ALTERARE, LIMITARE, CORREGGERE, MODIFICARE, SCADERE, TERMINARE E/O ANNULLARE LA PRESENTE SEZIONE SENZA IL CONSENSO DELL'ALTRA PARTE.  

Sezione 14 T&C applicabili solo al Programma.  

I T&C si applicano solo al Programma e non hanno alcun effetto su qualsiasi altro accordo che l'utente possa avere con Navimow per altri prodotti e/o servizi. Il Programma e i T&C non avranno alcun effetto su nessuno degli affiliati di Navimow e/o sui rivenditori autorizzati indipendenti, sui rivenditori o sui fornitori di servizi di Navimow e/o dei prodotti e/o servizi dei suoi affiliati ("Rivenditore autorizzato indipendente"). Gli affiliati di Navimow e/o i rivenditori autorizzati indipendenti possono avere i propri programmi di fedeltà, premi e/o promozioni (se presenti); l'iscrizione a questo Programma non conferisce alcun diritto e/o vantaggio in tali altri programmi (se presenti).

Sezione 15. Avviso.

Navimow può fornire aggiornamenti, avvisi, divulgazioni, modifiche e emendamenti ai T&C e al Programma, nonché altre informazioni relative al Programma ("AVVISO") con mezzi elettronici, nel modo che Navimow ritiene opportuno a sua esclusiva discrezione, ad esempio inviando un'e-mail all'utente o pubblicandolo online all'indirizzo: https://navimow.segway.com/. L'utente accetta e acconsente a ricevere tali AVVISI via e-mail e/o con altri mezzi che Navimow ritenga opportuni a sua esclusiva discrezione.

Sezione 16. Scelta della legge.

a) Se l'utente è residente nell'UE, i Termini e le condizioni di questo Programma, come previsto nel presente documento, saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi dei Paesi Bassi, escluse le norme sul conflitto di leggi.

b) La clausola sulla scelta della legge resterà valida anche dopo la chiusura dell'Account, dell'iscrizione, del Programma e dei T&C. Nonostante qualsiasi disposizione contraria, né Navimow né l'utente possono alterare, limitare, correggere, modificare, scadere, terminare e/o annullare questa sezione senza il consenso dell'altra parte

Sezione 17. Separabilità.

I Termini e le condizioni di questo Programma devono essere interpretati in modo da renderli validi, legali e applicabili. Nel caso in cui una qualsiasi disposizione sia ritenuta parzialmente o totalmente non valida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà modificata o limitata nella misura e nel modo necessario per renderla valida, legale e applicabile. È espressamente inteso e concordato tra l'utente e Navimow che tale modifica o restrizione può essere effettuata unilateralmente da Navimow o, in alternativa, per disposizione di un arbitro. Se tali disposizioni non possono in nessun caso essere modificate o limitate, saranno eliminate dai Termini del Programma senza pregiudicare la validità, la legalità o l'applicabilità di una qualsiasi delle restanti disposizioni.