TÉRMINOS DE USO
Efectivo: 4 de enero de 2024
ESTOS TÉRMINOS PUEDEN ESTAR REGIDOS POR LA LEY EXTRANJERA, DEPENDIENDO DE DÓNDE VIVAS, E INCLUYEN UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE VINCULANTE Y UNA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS EN LA SECCIÓN 14.
Este NavimowTM el sitio web y cualquier otro sitio web que enlace a estos Términos de Uso (cada uno un “Sitio” y juntos los “Sitios”) junto con cualquier aplicación móvil de Navimow (cada una una “App” y juntas las “Apps”) que enlace a estos Términos de Uso, es operado por Willand (Beijing) Technology Co., LTD. (compañía limitada (ltd.); CHINA) que opera bajo el nombre de Navimow y sus afiliados (colectivamente, “Navimow,” “nosotros” o “nuestro”). Los Sitios, Apps y cualquier servicio de software auxiliar asociado o conectividad ofrecida de vez en cuando en relación con el cortacésped robótico Navimow y sus accesorios (colectivamente, “Cortacésped”) son colectivamente nuestros “Servicios.” Estos Términos de Uso (“Términos”) se aplican a su uso de cualquiera de dichos Servicios. Un Sitio puede incluir nuestros sitios ingresados a través de pestañas o portales accesibles a través de LinkedIn®, Facebook® o YouTube® o otros sitios de compartición social. Estos Términos no alteran los términos de ningún otro acuerdo que puedas tener con nosotros o con nuestros afiliados.
Debido a que su cortadora es un dispositivo conectado, el uso de las funciones conectadas de la cortadora, un sitio o la aplicación (ya sea por sí solos o con la cortadora), o de otro de nuestros servicios asociados está sujeto a estos términos.. Al utilizar el Mower o otro Servicio, aceptas estar sujeto a estos Términos. Si no aceptas estos Términos, entonces no podrás utilizar el Mower o los Servicios asociados y podrás devolver el Mower de acuerdo con la política de devolución aplicable. Es posible que necesites tu propia cuenta de Navimow para registrarte y usar la App, y es posible que se te requiera estar conectado a la cuenta para acceder a la App. Además de estos términos, tu uso del Mower está sujeto a cualquier manual de usuario aplicable, políticas u otras instrucciones para el uso del Mower específico notificadas al comprador del Mower en la compra, en el propio Mower, o en o sobre su embalaje, así como en el Sitio o en la App (colectivamente, “Instrucciones del Mower”). Puede haber diferentes modelos del Mower con diferentes Instrucciones del Mower. Estas Instrucciones del Mower también pueden afectar tu capacidad para usar la App asociada con el Mower.
Nuestros cortacéspedes y servicios son solo para uso de adultos y no asumimos ninguna responsabilidad por el uso no autorizado por parte de menores.. Antes de dominar el uso del Cortacésped, necesitas practicar su uso y observar su funcionamiento. Ni nosotros ni nuestros afiliados somos responsables de lesiones (a ti mismo o a otros), muerte, discapacidad o daños causados por el uso o mal uso del Cortacésped por parte del operador (o de cualquier otra persona), inexperiencia, operación distraída del Cortacésped y/o falta de seguimiento de las Instrucciones del Cortacésped..
Nos reservamos el derecho de cambiar estos Términos de vez en cuando, y en cualquier momento, sin previo aviso. Al utilizar el Cortacésped o los Servicios después de cualquier cambio en estos Términos, aceptas estar sujeto a dichos cambios en estos Términos.
1. Control y Datos de la Cortadora.
Puede autorizar la App para buscar un Cortacésped para controlar y monitorear el estado operativo y técnico de su Cortacésped. Recopilamos datos de telemetría sobre el rendimiento, uso, operación y estado técnico de su Cortacésped para proporcionarle Servicios y mantenimiento (incluyendo diagnósticos y soporte remoto) y posibles actualizaciones y mejoras (“Datos del Cortacésped”). Puede acceder a esta funcionalidad, Datos del Cortacésped y recomendaciones basadas en los Datos del Cortacésped (por ejemplo, recomendaciones de mantenimiento) a través de la App. Para obtener más información sobre los Datos del Cortacésped recopilados del Cortacésped (por ejemplo, áreas que se deben cortar o no cortar en su jardín), consulte nuestra Política de Privacidad y las Instrucciones del Cortacésped.
Cuando uses un Mower, nos otorgas a nosotros y a nuestros designados una licencia perpetua, no exclusiva, libre de regalías, completamente pagada, irrevocable, transferible, sublicenciable y mundial sobre todos los Datos del Mower para proporcionar la App y los Servicios asociados, así como servicios de soporte que incluyen proporcionar, mantener, asegurar, mejorar y solucionar problemas de nuestros cortacéspedes en todos los modelos, y la App y de otro modo para el uso de cualquiera de los propósitos comerciales de Navimow.
2. Uso del Contenido del Sitio o de la Aplicación (“Contenido Digital”).
Los datos de la cortadora que puedes ver en la App o a través de tu cuenta son parte del Contenido Digital. El Contenido Digital solo puede ser utilizado para tus fines personales, internos de negocio o de información de naturaleza no comercial. A excepción de lo expresamente permitido en el siguiente párrafo, no puedes copiar, reproducir, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, publicar, licenciar, modificar, traducir, adaptar, crear obras derivadas, transferir, vender o explotar de cualquier otra manera cualquier Contenido Digital, incluyendo, sin limitación, cualquier contenido, información, software, productos o servicios obtenidos de cualquier Sitio o App sin nuestro permiso previo por escrito.
Puede mostrar y, sujeto a cualquier restricción o limitación expresamente establecida relacionada con contenido digital específico en un sitio o en una aplicación, copiar electrónicamente, descargar en su computadora personal, dispositivo móvil u otra tecnología utilizada para acceder al contenido digital e imprimir porciones individuales en papel duro del mismo únicamente para su propio uso interno, no comercial y legal. Si hace otro uso del contenido digital, excepto como se indica anteriormente, puede violar las leyes de derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual en todo el mundo y puede estar sujeto a responsabilidad por dicho uso no autorizado.
No puede (a) descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa de ningún Mower, Sitio, App o cualquier parte de los mismos (incluidos los sistemas y software utilizados para operar los mismos) en su acceso al Contenido Digital, o (b) intentar obtener acceso no autorizado a cualquier Mower, Sitio, App o cualquier parte de los mismos o a cualquier otro sistema informático o plataformas de redes sociales o móviles accesibles a través de un Sitio o App. Usted acepta que no utilizará ningún Mower, Sitio o App de ninguna manera que pueda violar las leyes aplicables o dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar el Mower, Sitio o App o interferir con el uso y disfrute de cualquier Contenido Digital por parte de cualquier otra parte. Tampoco puede intentar modificar, hackear o secuestrar su propio Mower o el de otra persona. No puede obtener ni intentar obtener ningún material o información a través de ningún medio que no esté intencionalmente disponible o proporcionado a través de los Servicios.
El uso de cualquiera de nuestros Sitios disponibles a través de una plataforma de compartición social de terceros también está sujeto a los términos y condiciones aplicables de la plataforma.
3. Conectividad y Disponibilidad.
Su cortadora y el uso de una aplicación u otros servicios pueden requerir una conexión a Internet o un plan de datos o servicios de datos inalámbricos proporcionados por un proveedor externo para poder utilizar la misma o algunas de sus funciones. Dicho uso está sujeto a las tarifas, restricciones, términos y limitaciones separadas del proveedor externo. No todas las funciones de la aplicación pueden estar disponibles en todas partes o todo el tiempo. Algunas funciones o servicios accesibles a través de una aplicación pueden no estar disponibles, variar según el modelo de la cortadora o la geografía, ofrecerse por un tiempo limitado o requerir suscripciones separadas. No somos responsables de la falta de disponibilidad de una conexión a Internet o servicios de datos inalámbricos o de cualquier pérdida correspondiente de su capacidad para usar la cortadora o una aplicación.
4. Copia de seguridad y restauración.
Su cortadora puede tener una función que respalda ciertos datos en su cortadora, incluyendo configuraciones de cuenta, notas, configuraciones inalámbricas, historial, comunicaciones, para que pueda restaurar esos datos más tarde en una cortadora. Cualquier respaldo de este tipo se ofrece como una cortesía y no somos responsables en caso de que se pierdan, corrompan o alteren datos.
5. Envíos no solicitados.
Cualquier información, observaciones, sugerencias, ideas, gráficos o material que nos envíes a través de o en relación con los Servicios, Contenido Digital o un Cortacésped, o tu uso o experiencia con cualquiera de los anteriores de cualquier manera, escrita, oral o digital, o de otro modo (“Envío No Solicitado”), es no confidencial y se convierte automáticamente en nuestra propiedad al recibirlo, sin ninguna compensación para ti. No tenemos ninguna obligación de revisar o utilizar ningún Envío No Solicitado ni de mantenerlo confidencial, pero si decidimos utilizarlos, somos libres de usar y reutilizar dicho Envío No Solicitado para cualquier propósito. Específicamente, somos libres de usar cualquier idea o concepto contenido en cualquier Envío No Solicitado para cualquier propósito, sin ninguna compensación o aviso para ti. No renunciamos a ningún derecho que podamos tener sobre ideas similares o relacionadas previamente conocidas por nosotros o desarrolladas por nuestros empleados y representantes, o obtenidas de fuentes distintas a ti.
6. Propiedad Intelectual.
Nosotros y nuestros licenciantes poseemos todos los derechos, títulos e intereses en y hacia los Cortacéspedes y Servicios (incluyendo sitios individuales, aplicaciones y contenido digital), incluyendo, sin limitación, todo el texto, contenido, gráficos, interfaces, código, listas de verificación, videos y materiales allí o en ellos, la apariencia y sensación, selección y disposición, diseño y organización de lo anterior, y la compilación del contenido, código, datos y materiales en o en sitios, aplicaciones y contenido digital (incluyendo pero no limitado a todos los derechos de propiedad intelectual y derechos de propiedad allí). Si bien puedes comprar y poseer tu Cortacésped físico, tu uso de un sitio, aplicación o contenido digital no te otorga propiedad ni derechos sobre ninguno de los anteriores. Los sitios, aplicaciones y contenido digital están cada uno protegidos por derechos de autor como una obra colectiva bajo las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y otras, y son propiedad de Navimow. Estas obras colectivas pueden incluir obras que están licenciadas a nosotros. A menos que se indique lo contrario en un sitio, aplicación o contenido digital, cualquier marca registrada, logotipos corporativos, marcas de servicio, nombres comerciales y emblemas mostrados (colectivamente, las “Marcas”) están sujetos a los derechos de marca registrada de, y son propiedad de, nosotros. No otorgamos ninguna licencia u otra autorización para usar las Marcas excepto a través de un acuerdo de licencia por escrito separado. Cualquier marca registrada o logotipo de sitios de redes sociales de terceros, o de nuestros clientes, socios o distribuidores son propiedad de dichos terceros respectivos y los mencionamos solo con fines informativos y no hacemos ninguna reclamación de poseer o controlar dicha propiedad intelectual de terceros.
7. Enlace.
Los Sitios y Aplicaciones pueden contener enlaces a otros sitios web de terceros (no operados por nosotros o nuestros afiliados), que pueden ser de su interés. No somos responsables del contenido de ningún sitio web de terceros vinculado. Su uso de cualquier otro sitio web vinculado es bajo su propio riesgo, y debe ser consciente de que, a menos que se indique lo contrario, estos Términos ya no rigen. Tenga en cuenta esto al enlazar a otros sitios web externos. Debe revisar los términos y políticas aplicables, incluidas las prácticas de privacidad y recopilación de datos, de cualquier sitio web externo al que navegue. Nuestro enlace a un sitio web de terceros no es un respaldo del sitio web, su contenido o su operador.
8. Política de Privacidad.
Junto con estos Términos, por favor lea nuestra Política de Privacidad y refiérase a ella antes de enviarnos cualquier información personal [de cualquier manera]. La Política de Privacidad se incorpora y forma parte de estos Términos.
9. Tienda Navimow.
Podemos ofrecer la posibilidad de comprar [Cortadoras y] accesorios para cortadoras a través de un Sitio. Cualquier tienda en línea está sujeta a los términos de envío y la política de devoluciones publicadas en las páginas de la tienda, que se incorporan a estos términos por referencia. No todos los productos a la venta en línea pueden estar disponibles en cada ubicación o al mismo precio en cada ubicación. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error de precios, incluso después de haber aceptado su pedido. Los pagos se realizarán a través de nuestro procesador de pagos de terceros designado, como se muestra en el proceso de pago, que puede variar según la ubicación. Generalmente, su pago será preautorizado cuando realice el pago y se cargará al enviar el artículo comprado a usted. Usted es responsable de pagar todos los impuestos sobre ventas aplicables. Si bien nos esforzamos por proporcionar información precisa sobre los productos en la tienda, el tamaño, color y otras características de los productos pueden no aparecer con precisión en línea dependiendo de la configuración de su dispositivo y navegador. Por favor, revise cuidadosamente las descripciones de los productos y contáctenos con cualquier pregunta. Podemos ofrecer de vez en cuando descuentos promocionales en los precios de los productos en nuestra tienda; los descuentos no se pueden combinar con ninguna otra oferta o descuento y pueden expirar después de un tiempo limitado.
10. Renuncias.
LA INFORMACIÓN Y LOS MATERIALES DISPONIBLES EN UNA CORTADORA O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS PUEDEN CONTENER INEXACTITUDES Y ERRORES TIPOGRÁFICOS. NO GARANTIZAMOS LA EXACTITUD, COMPLETUD, O UTILIDAD DE DICHA INFORMACIÓN Y MATERIALES O LA FIABILIDAD DE CUALQUIER CONSEJO, OPINIÓN, DECLARACIÓN U OTRA INFORMACIÓN. USTED RECONOCE QUE CUALQUIER CONFIANZA EN CUALQUIER OPINIÓN, CONSEJO, DECLARACIÓN U OTRA INFORMACIÓN SERÁ A SU EXCLUSIVO RIESGO. NOS RESERVAMOS EL DERECHO, A NUESTRO EXCLUSIVO CRITERIO, DE CORREGIR CUALQUIER ERROR U OMISIÓN PERO NO GARANTIZAMOS QUE TODOS LOS ERRORES QUE LLEGUEN A NUESTRA ATENCIÓN SERÁN CORREGIDOS. PODEMOS CAMBIAR, ACTUALIZAR, SUSPENDER O TERMINAR NUESTRAS OFERTAS EN CUALQUIER MOMENTO, TOTAL O PARCIALMENTE, SIN PREVIO AVISO Y SIN NINGUNA RESPONSABILIDAD HACIA USTED POR TOMAR CUALQUIERA DE DICHAS ACCIONES.
NUESTROS SERVICIOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL CONTENIDO DIGITAL, MATERIALES, INFORMACIÓN, FUNCIONES, PRODUCTOS, VIDEOS, TEXTO, GRÁFICOS Y ENLACES EN Y A TRAVÉS DE ELLOS, SE PROPORCIONAN CADA UNO "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN, LIBERTAD DE VIRUS DE SOFTWARE Y GARANTÍAS QUE SURJAN DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DEL CURSO DE RENDIMIENTO. NO REPRESENTAMOS NI GARANTIZAMOS QUE LAS FUNCIONES DISPONIBLES A TRAVÉS DEL CORTACÉSPED O NUESTROS SERVICIOS SERÁN ININTERRUMPIDAS O LIBRES DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE CUALQUIER SERVICIO O LOS SERVIDORES QUE HACEN QUE CUALQUIER SERVICIO ESTÉ DISPONIBLE ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES NOCIVOS. NO HACEMOS NINGUNA GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN CON RESPECTO AL USO DEL CONTENIDO A TRAVÉS DE CUALQUIER SERVICIO O EN CUANTO A SU COMPLETUD, PRECISIÓN, DISPONIBILIDAD, ADECUACIÓN, UTILIDAD, OPORTUNIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD O DE OTRA MANERA. SI NO ESTÁS SATISFECHO CON LOS SERVICIOS, TU ÚNICO RECURSO ES DEJAR DE UTILIZAR LOS SERVICIOS, LO QUE PUEDE INCLUIR NO UTILIZAR EL CORTACÉSPED.
Por favor, consulte los materiales que acompañan el Cortacésped con respecto a cualquier información de garantía del producto para el Cortacésped físico. Este descargo de responsabilidad de representaciones y garantías en esta Sección 10 se aplica a nuestros Servicios, incluidos los Servicios conectados disponibles a través del Cortacésped y la información disponible a través del Cortacésped, pero el Cortacésped como dispositivo físico puede estar sujeto a términos, condiciones y limitaciones de garantía de producto separados.
11. Limitación de Responsabilidad; Entidades Protegidas.
NINGÚN CASO SEREMOS (INCLUYENDO A NUESTROS AFILIADOS), NI CUALQUIUNO DE NUESTROS RESPECTIVOS OFICIALES, DIRECTORES, MIEMBROS, SOCIOS, PROPIETARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, LICENCIATARIOS O PROVEEDORES DE SERVICIOS (COLECTIVAMENTE, LAS “ENTIDADES PROTEGIDAS”), RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE, O CUALQUIER DAÑO EN ABSOLUTO, AUNQUE LAS ENTIDADES PROTEGIDAS HAYAN SIDO ANTERIORMENTE ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN BAJO CONTRATO, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA TEORÍA, QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON EL USO, LA INCAPACIDAD DE USAR, O EL RENDIMIENTO DE CUALQUIER SERVICIO O LA FUNCIONALIDAD, CONTENIDO, INFORMACIÓN, SERVICIOS, PRODUCTOS Y MATERIALES DISPONIBLES A TRAVÉS DE CUALQUIER SERVICIO. ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN NO OBSTANTE CUALQUIER FALLA DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO. EN NINGÚN CASO LAS ENTIDADES PROTEGIDAS SERÁN RESPONSABLES POR O EN CONEXIÓN CON CUALQUIER INFORMACIÓN SOBRE USTED, SU JARDÍN, O SU EXPERIENCIA DE CORTADO PUBLICADA, TRANSMITIDA, INTERCAMBIADA O RECIBIDA POR O EN NOMBRE DE CUALQUIER USUARIO O OTRA PERSONA EN O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE LAS ENTIDADES PROTEGIDAS HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN (YA SEA EN CONTRATO O DELITO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, NEGLIGENCIA O DE OTRA MANERA) EN TOTAL, QUE SURJAN DE ESTOS TÉRMINOS O SU USO O MAL USO DE CUALQUIER SERVICIO, EXCEDERÁ, EN TOTAL, $10 (DÓLARES ESTADOUNIDENSES).
DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS LIMITACIONES EN LAS GARANTÍAS, O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, EL AVISO Y LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED.
Por favor, consulte los materiales que acompañan la Cortadora con respecto a cualquier límite de responsabilidad por la Cortadora física.
12. Indemnización.
Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemnes a las Entidades Protegidas de y contra todas las reclamaciones, responsabilidades, pérdidas, gastos, daños y costos, incluidos los honorarios razonables de abogados, que resulten de cualquier manera de su: (i) uso o mal uso de cualquier Servicio, (ii) su comunicación, colocación o transmisión de cualquier mensaje, contenido, información u otros materiales en o a través de los Servicios, (iii) su uso o mal uso de cualquier Cortadora, (iv) su incumplimiento o violación de la ley, de cualquier derecho de terceros o de estos Términos, o (v) cualquier actividad de otro modo relacionada con su uso de cualquier Servicio (incluyendo conducta negligente o indebida), por usted o cualquier otra persona que acceda a los Servicios utilizando una cuenta o Cortadora registrada a su nombre.
13. Acceso a la Cuenta (Terminación o Suspensión).
Navimow se reserva el derecho de suspender su cuenta y/o terminar su acceso a la App sin previo aviso si no cumple con estos Términos, cualquiera de nuestros otros términos o leyes aplicables, así como en el caso de que determinemos que necesitamos hacerlo por cualquier otra razón. En caso de que su incapacidad para acceder a la App genere problemas al usar su Cortacésped, Navimow no tiene responsabilidad ni obligación hacia usted por tales consecuencias, incluso si son previsibles para nosotros. Las razones por las que podemos suspender o terminar el acceso a la cuenta de la App incluyen, sin limitación:
- Para proteger a Navimow, nuestra comunidad de usuarios o nuestras ofertas;
- Para hacer cumplir nuestros derechos legales;
- Para protegerse contra contenido que infrinja derechos;
- Para proteger los derechos de propiedad intelectual; y/o
- Para cumplir con los requisitos y obligaciones legales.
Si tomamos medidas para restringir o terminar su uso de una cuenta, le informaremos en la medida de lo posible, pero no tendremos ninguna responsabilidad por la falta o el retraso en hacerlo. En caso de tal suspensión o terminación, no recibirá un reembolso de ninguna tarifa prepagada. La falta de Navimow de insistir en o hacer cumplir su estricto cumplimiento de estos Términos no constituirá una renuncia a ninguno de sus derechos.
14. Ley Aplicable; Arbitraje Requerido; Renuncia a Demandas Colectivas.
Estos Términos, que constituyen un acuerdo vinculante entre usted y Navimow, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de la República Popular de China, a menos que se demuestre que las leyes de otra jurisdicción se aplican a usted a continuación. Independientemente, la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica. Excepto en la medida en que las leyes de la jurisdicción donde reside un usuario lo prohíban o restrinjan, o a menos que otro mecanismo de resolución de disputas se aplique a usted a continuación, cualquier disputa que surja de o en conexión con estos Términos o su uso de nuestros productos y servicios se someterá a la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China en Beijing para un arbitraje final y vinculante que se llevará a cabo de acuerdo con las reglas de arbitraje de la Comisión vigentes en el momento de solicitar el arbitraje. El laudo arbitral es final y vinculante para ambas partes. El idioma del procedimiento de arbitraje será inglés o chino, según acordemos mutuamente.
Si reside en y/o utiliza el Cortacésped en América del Norte, estos Términos se regirán por las leyes del Estado de Nueva York, EE. UU. Usted y nosotros acordamos que cualquier acción para hacer cumplir cualquier disposición de estos Términos o que surja de o se base en estos Términos se resolverá en un arbitraje final y vinculante bajo las reglas de consumo de la Asociación Americana de Arbitraje vigentes en ese momento. La sede del arbitraje será Nueva York, Nueva York y el arbitraje se llevará a cabo en inglés.
Si reside en y/o utiliza el Mower en la Unión Europea, Suiza o el Reino Unido, estos Términos se regirán por las leyes de los Países Bajos. Usted y nosotros acordamos que cualquier acción para hacer cumplir cualquier disposición de estos Términos o que surja de o se base en estos Términos se resolverá en un arbitraje final y vinculante bajo las reglas de consumo de las reglas de arbitraje de la Corte Internacional de Comercio vigentes en ese momento. La sede del arbitraje será Ámsterdam, Países Bajos y el arbitraje se llevará a cabo en inglés. En cualquier arbitraje, independientemente de dónde ocurra o bajo qué reglas de arbitraje ocurra, ni usted ni Navimow tendrán derecho a unir o consolidar reclamaciones en arbitraje por o contra otros usuarios con respecto a otras cuentas, presentar reclamaciones masivas, de acción de clase o consolidadas en arbitraje o en un tribunal de jurisdicción competente, o arbitrar o litigar cualquier reclamación como representante o usuario de una clase o en calidad de fiscal general privado. El árbitro no podrá consolidar las reclamaciones de más de una persona, y no podrá presidir de otro modo ningún tipo de procedimiento representativo o de clase. El árbitro solo tendrá la autoridad para resolver disputas individuales entre usted y Navimow. Cualquier laudo o sentencia arbitral podrá ejecutarse en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Cada participante en el arbitraje asumirá sus propios gastos y costos.
15. Cambios; Acuerdo Vinculante.
Nos reservamos el derecho de actualizar estos Términos, nuestros Servicios y Cortadoras en cualquier momento sin previo aviso. Nuestra falta de insistir en o hacer cumplir el rendimiento estricto de cualquier disposición de estos Términos no se interpretará como una renuncia a ninguna disposición o derecho. Ni el curso de conducta entre nosotros y usted ni la práctica comercial modificarán ninguno de estos Términos. Estos Términos y cualquier cambio que hagamos a ellos, que usted acepta al continuar utilizando los Servicios, son vinculantes para usted, sus representantes personales, su patrimonio y herederos. Podemos ceder o delegar nuestros derechos y deberes bajo estos Términos a cualquier parte en cualquier momento sin aviso previo a usted.
16. Comunicaciones Electrónicas.
Por la presente, usted acepta el uso de comunicaciones electrónicas para celebrar el acuerdo formado al aceptar estos Términos, para crear otros registros y para la entrega electrónica de avisos entre usted y nosotros con respecto a los Servicios y estos Términos, incluyendo, pero no limitado a, a través de la App, a través del Mower o por correo electrónico.
17. Derechos de Terceros.
Usted reconoce y acepta que ciertos distribuidores (como los proveedores de tiendas de aplicaciones) son beneficiarios previstos de estos Términos y tienen el derecho de hacer cumplir estos Términos directamente contra usted. A excepción de lo establecido en esta Sección 18, (x) estos Términos no están destinados a otorgar derechos a nadie excepto a usted y Navimow; y (y) en ningún caso estos Términos crearán derechos de beneficiario de terceros.
a. Si descargaste la App de la App Store de Apple Inc. (“Apple”) o si estás utilizando la App en un dispositivo iOS, reconoces que has leído, entendido y aceptas el siguiente aviso respecto a Apple. Estos Términos son entre tú y Navimow únicamente, no con Apple, y Apple no es responsable de los Servicios y el contenido de los mismos. Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a los Servicios. En caso de que los Servicios no cumplan con alguna garantía aplicable, puedes notificar a Apple y Apple te reembolsará el precio de compra aplicable de la App; y, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía con respecto a los Servicios. Apple no es responsable de abordar ninguna reclamación por parte de ti o de un tercero relacionada con los Servicios o tu posesión o uso de los Servicios, incluyendo: (1) reclamaciones por responsabilidad del producto; (2) cualquier reclamación de que los Servicios no cumplen con algún requisito legal o regulatorio aplicable; (3) reclamaciones que surjan bajo la legislación de protección al consumidor o similar; y (4) reclamaciones con respecto a la infracción de propiedad intelectual. Apple no es responsable de la investigación, defensa, acuerdo y liberación de cualquier reclamación de un tercero que los Servicios o tu posesión y uso de la App infrinjan los derechos de propiedad intelectual de ese tercero. Aceptas cumplir con cualquier término de terceros aplicable al utilizar los Servicios. Apple, y las subsidiarias de Apple, son beneficiarios de terceros de estos Términos, y al aceptar estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos contra ti como beneficiario de terceros de estos Términos.
b. Si descargaste la App del mercado conocido como Google Play® operado por Google Inc. (“Google”), entonces esta Sección 17(b) se aplica a usted. A los efectos de esta Sección únicamente, si hay un conflicto entre el Acuerdo de Distribución para Desarrolladores de Google Play (en el “Acuerdo de Google Play”) y estos Términos, el Acuerdo de Google Play prevalecerá. Usted reconoce y acepta que cada miembro del grupo de empresas del cual Google es la empresa matriz será un beneficiario de terceros de estos Términos y que todas dichas empresas tendrán derecho a hacer cumplir directamente, y a confiar en, cualquier disposición de estos Términos que confiera un beneficio (o derechos a favor de) a él o ellos.
18. Contáctanos.
Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos o los Servicios, no dude en contactarnos:
América del Norte:
navimow@rlm.segway.com
Europa, Reino Unido, Suiza, Oriente Medio y África:
navimow@rlm.segway.com
APAC:
navimow@rlm.segway.com