In vigore: 4 gennaio 2024

LE PRESENTI CONDIZIONI POSSONO ESSERE REGOLATI DA LEGGI STRANIERE, A SECONDA DEL LUOGO DI RESIDENZA DELL'UTENTE, E INCLUDONO UNA CLAUSOLA DI ARBITRATO VINCOLANTE E LA RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE NELLA SEZIONE 14.

Il presente sito web Navimow^TM e qualsiasi altro sito web che rimanda alle presenti Condizioni d'uso (ciascuno un "Sito" e insieme i "Siti") insieme a qualsiasi applicazione mobile Navimow (ciascuna una "App" e insieme le "App") che rimanda alle presenti Condizioni d'uso, sono gestiti da Willand (Beijing) Technology Co., LTD.(società a responsabilità limitata (ltd.); CINA) che opera con il nome di Navimow e le sue affiliate (collettivamente, "Navimow", "noi" "ci" o "nostro"). I Siti, le App e tutti i servizi software ausiliari associati o la connettività offerti di volta in volta in relazione al robot tosaerba Navimow e ai suoi accessori (collettivamente, "Tosaerba") sono collettivamente i nostri "Servizi". Le presenti condizioni d'uso ("Condizioni") si applicano all'utilizzo di tali servizi da parte dell'utente. Un Sito può includere i nostri siti inseriti tramite schede o portali accessibili tramite LinkedIn^®, Facebook^® o YouTube^® o altri siti di condivisione sociale. Le presenti Condizioni non modificano i termini di qualsiasi altro accordo che l'utente possa avere con noi o con le nostre affiliate.

 

Poiché il vostro Tosaerba è un dispositivo connesso, l'uso delle funzioni connesse del Tosaerba, di un Sito o dell'App (da soli o con il Tosaerba) o di un altro dei nostri Servizi associati è soggetto alle presenti Condizioni. Utilizzando il Tosaerba o un altro Servizio, l'utente accetta di essere vincolato dalle presenti Condizioni. Se l'utente non accetta le presenti Condizioni, non può utilizzare il tosaerba o i servizi associati e può restituire il tosaerba in conformità con la politica di restituzione applicabile. Per la registrazione e l'utilizzo dell'App potrebbe essere necessario disporre di un proprio account Navimow e per accedere all'App potrebbe essere richiesto l'accesso all'account. Oltre alle presenti condizioni, l'uso del tosaerba è soggetto al manuale d'uso, alla politica o altre istruzioni per l'uso del dispositivo specifico, notificate all'acquirente al momento dell'acquisto, o presenti sul tosaerba stesso o sulla confezione, nonché sul Sito o nell'App (collettivamente, "Istruzioni del tosaerba"). È possibile che esistano diversi modelli di tosaerba con istruzioni diverse. Le presenti istruzioni per il tosaerba possono anche influire sulla possibilità di utilizzare l'App associata al dispositivo.

I nostri Tosaerba e Servizi sono destinati esclusivamente all'uso da parte di adulti e non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'uso non autorizzato da parte di minori. Prima di acquisire dimestichezza con l'uso del tosaerba, è necessario esercitarsi e osservarne il funzionamento. Né noi né i nostri affiliati siamo responsabili di lesioni (all’utente o ad altri), decesso, invalidità o danni causati dall'uso o dall'abuso del tosaerba da parte dell'operatore (o di qualsiasi altra persona), dall'inesperienza, dall'uso distratto del tosaerba e/o dalla mancata osservanza delle istruzioni del tosaerba.

 

Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti Condizioni di volta in volta e in qualsiasi momento, senza preavviso. Utilizzando il Tosaerba o i Servizi in seguito a eventuali modifiche alle presenti Condizioni, l'utente accetta di essere vincolato da tali modifiche.

1. Controllo e dati del tosaerba. L'utente può autorizzare l'App a per ricercare e collegarsi al tosaerba e controllare o monitorare lo stato operativo e tecnico del dispositivo. Raccogliamo dati di telemetria relativi a prestazioni, utilizzo, funzionamento e stato tecnico del tosaerba per fornire all'utente servizi e manutenzione (inclusi diagnostica e supporto remoto) e possibili aggiornamenti ("dati del tosaerba"). L'utente può accedere a questa funzionalità, ai Dati del tosaerba e alle raccomandazioni basate sui Dati del tosaerba (ad esempio, raccomandazioni sulla manutenzione) tramite l'App. Per ulteriori informazioni sui dati raccolti dal tosaerba (ad esempio, le aree da tagliare o da non tagliare nel giardino), consultare la nostra Informativa sulla privacy e le Istruzioni del tosaerba.

 

Con l'utilizzo di un tosaerba, l'utente concede a Navimow e ai suoi incaricati una licenza perpetua, non esclusiva, esente da royalty, interamente pagata, irrevocabile, trasferibile, sub-licenziabile e valida in tutto il mondo per tutti i dati relativi al tosaerba, al fine di fornire l'App e i Servizi associati, nonché i servizi di assistenza, tra cui la fornitura, la manutenzione, la messa in sicurezza, il miglioramento e la risoluzione dei problemi dei nostri dispositivi di tutti i modelli e dell'App, e comunque per l'utilizzo di qualsiasi scopo commerciale di Navimow.

2. Utilizzo di Contenuti del Sito o dell'App ("Contenuti Digitali"). I dati del tosaerbavisibili nell'app o tramite il proprio account fanno parte dei contenuti digitali. I Contenuti Digitali possono essere utilizzati solo per scopi personali, aziendali interni o di informazione di natura non commerciale. Ad eccezione di quanto espressamente consentito nel paragrafo successivo, non è possibile copiare, riprodurre, distribuire, trasmettere, visualizzare, eseguire, pubblicare, concedere in licenza, modificare, tradurre, adattare, creare opere derivate, trasferire, vendere o sfruttare in altro modo qualsiasi Contenuto Digitale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi contenuto, informazione, software, prodotto o servizio ottenuto da qualsiasi Sito o App senza la nostra previa autorizzazione scritta.

 

È possibile visualizzare e, fatte salve eventuali restrizioni o limitazioni espressamente dichiarate relative a specifici Contenuti Digitali su un Sito o in un'App, copiare elettronicamente, scaricare sul proprio personal computer, dispositivo mobile o altra tecnologia utilizzata per accedere ai Contenuti Digitali e stampare singole parti cartacee degli stessi esclusivamente per uso interno, non commerciale e lecito. Se l'utente fa altro uso di contenuti digitali, salvo quanto diversamente specificato sopra, può violare le leggi sul copyright e altre leggi sulla proprietà intellettuale in tutto il mondo e può essere soggetto a responsabilità per tale uso non autorizzato.

 

L'utente non è autorizzato a (a) decompilare, disassemblare o decodificare qualsiasi tosaerba, Sito, App o parte di esso (compresi i sistemi e i software utilizzati per il funzionamento degli stessi) nell'accesso ai Contenuti digitali, né (b) tentare di ottenere un accesso non autorizzato a qualsiasi tosaerba, Sito, App o parte di esso o a qualsiasi altro sistema informatico o social media o piattaforma mobile a cui si accede tramite un Sito o un'App. L'utente accetta di non utilizzare alcun tosaerba, sito o App in alcun modo che possa violare le leggi applicabili o danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere il tosaerba, il sito o l'App o interferire con l'uso e i benefici di contenuti digitali da parte di terzi. L'utente non può nemmeno cercare di modificare, hackerare o dirottare il proprio tosaerba o quello di altri. L'utente non può ottenere o tentare di ottenere materiali o informazioni attraverso qualsiasi mezzo non intenzionalmente reso disponibile o fornito tramite i Servizi.

 

L'utilizzo di uno qualsiasi dei nostri siti resi disponibili tramite una piattaforma di condivisione social di terze parti è inoltre soggetto ai termini e alle condizioni applicabili della piattaforma.

3. Connettività e disponibilità. L’utilizzo del tosaerba, di un'app o di altri servizi o di alcune dello loro funzioni potrebbe richiedere una connessione a Internet, un piano dati o servizi dati wireless forniti da un fornitore di terze parti. Tale utilizzo è soggetto a commissioni, restrizioni, termini e limitazioni separati del fornitore di terze parti. Non tutte le funzionalità dell'app potrebbero essere disponibili ovunque o sempre. Alcune funzionalità o servizi accessibili tramite un'App potrebbero non essere disponibili, variare in base al modello di tosaerba o all'area geografica, essere offerti per un periodo di tempo limitato o richiedere abbonamenti separati. Non ci riterremo responsabili per l'indisponibilità di una connessione Internet o di servizi dati wireless o per qualsiasi perdita corrispondente della capacità dell'utente di utilizzare il Tosaerba o un'App.

4. Backup e ripristino. Il tosaerba potrebbe essere dotato di una funzione che esegue il backup di alcuni dati sul tosaerba, tra cui le impostazioni dell'account, le note, le configurazioni wireless, la cronologia e le comunicazioni, in modo da poterli ripristinare in un secondo momento sul dispositivo. Il backup è offerto a titolo di cortesia e non ci riterremo responsabili in caso di perdita, corruzione o alterazione dei dati.

5. Contributi non richiesti. Qualsiasi informazione, commento, suggerimento, idea, grafica o materiale inviato dall'utente attraverso o in merito ai Servizi, ai Contenuti digitali o al Tosaerba, o all'uso o all'esperienza dell'utente con uno dei suddetti elementi in qualsiasi modo, scritto o orale o digitale, o in altro modo ("Contributo non richiesto"), non è riservato e diventa automaticamente di nostra proprietà al momento della ricezione, senza alcun compenso per l'utente. Non abbiamo alcun obbligo di esaminare o utilizzare qualsiasi Contributo non richiesto o di mantenerlo riservato, ma se decidiamo di utilizzarlo, siamo liberi di usare e riutilizzare tale Contributo non richiesto per qualsiasi scopo. In particolare, siamo liberi di utilizzare qualsiasi idea o concetto contenuto in tali Contributi non richiesti per qualsiasi scopo, senza alcun compenso o preavviso. Non rinunciamo ad alcun diritto su idee simili o correlate precedentemente note o sviluppate dai nostri dipendenti e rappresentanti o ottenute da fonti diverse dall'utente.

6. Proprietà intellettuale. Noi e i nostri licenziatari deteniamo tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi ai Tosaerba e ai Servizi (inclusi singoli Siti, App e Contenuti Digitali), inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutto il testo, il contenuto, la grafica, le interfacce, il codice, le liste di controllo, i video e i materiali su di essi o in essi, l'aspetto, la selezione e la disposizione, la progettazione e l'organizzazione di quanto sopra e la compilazione del contenuto, del codice, dei dati e dei materiali presenti nei Siti, App e Contenuti Digitali (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i diritti di proprietà intellettuale e di proprietà su di essi). Sebbene l'utente possa acquistare e possedere il proprio tosaerba fisico, l'uso del Sito, dell'App o dei Contenuti digitali non gli conferisce la proprietà o i diritti su nessuno dei suddetti elementi. I Siti, le App e i Contenuti Digitali sono protetti da copyright come opera collettiva ai sensi delle leggi sul copyright degli Stati Uniti e di altre leggi sul copyright e sono di proprietà di Navimow. Queste opere collettive possono includere opere che ci sono concesse in licenza. Se non diversamente indicato su un Sito, un'App o un Contenuto digitale, tutti i marchi, i loghi aziendali, i marchi di servizio, i nomi commerciali e gli emblemi visualizzati (collettivamente, i "Marchi") sono soggetti ai diritti sui marchi, e sono di nostra proprietà. Non concediamo alcuna licenza o altra autorizzazione all'uso dei Marchi se non attraverso un contratto di licenza scritto separato. Qualsiasi marchio o logo di siti di condivisione sociale di terze parti, o dei nostri clienti, partner o distributori sono di proprietà di tali rispettive terze parti e facciamo riferimento a loro solo a scopo informativo e non rivendichiamo la proprietà o il controllo di tale proprietà intellettuale di terze parti.

7. Collegamenti. I siti e le applicazioni possono contenere collegamenti ad altri siti Web di terze parti (non gestiti da noi o dalle nostre affiliate), che potrebbero essere di interesse per l'utente. Non siamo responsabili per il contenuto di siti web di terze parti collegati. L'utilizzo di qualsiasi altro sito web collegato è a rischio dell'utente, il quale deve essere consapevole che, se non diversamente indicato, le presenti Condizioni non sono più valide. Tenere presente questo aspetto quando ci si collega ad altri siti web esterni. L'utente è tenuto a prendere visione dei termini e delle politiche applicabili, comprese le pratiche di privacy e di raccolta dei dati, di qualsiasi sito web esterno a cui accede. Il collegamento da noi fornito a un sito Web di terze parti non costituisce un'approvazione del sito Web, del suo contenuto o dell'operatore.

8. Informativa sulla privacy. Oltre alle presenti Condizioni, si prega di leggere la nostra Informativa sulla privacy e di farvi riferimento prima di inviarci qualsiasi informazione personale [in qualsiasi modo]. La Informativa sulla privacy è incorporata e resa parte integrante delle presenti Condizioni.

9. Negozio Navimow . Possiamo offrire la possibilità di acquistare [tosaerba e] accessori tramite il Sito. Qualsiasi negozio online è soggetto ai termini di spedizione e alla politica di reso pubblicati nelle pagine del negozio, che sono incorporati in queste condizioni per riferimento. Non tutti i prodotti in vendita online possono essere disponibili in ogni sede o allo stesso prezzo in ogni sede. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori di prezzo, anche dopo aver accettato l'ordine. I pagamenti verranno effettuati tramite il nostro sistema di elaborazione dei pagamenti di terze parti designato, come mostrato al momento del pagamento, che può variare in base alla sede. Generalmente, il pagamento verrà pre-autorizzato al momento del check-out e addebitato al momento della spedizione dell'articolo acquistato. L'utente è responsabile del pagamento di tutte le imposte sulle vendite applicabili. Sebbene ci impegniamo a fornire informazioni accurate sui prodotti nel negozio, le dimensioni, il colore e altre caratteristiche dei prodotti potrebbero non apparire in modo accurato online a seconda delle impostazioni del dispositivo e del browser. Si prega di esaminare attentamente le descrizioni dei prodotti e di contattarci per qualsiasi domanda. Di tanto in tanto potremmo offrire sconti promozionali sui prezzi dei prodotti nel nostro negozio; gli sconti non possono essere combinati con altre offerte o sconti e potrebbero scadere dopo un periodo di tempo limitato.

10. Esclusione di responsabilità.

LE INFORMAZIONI E I MATERIALI DISPONIBILI SU UN TOSAERBA O ATTRAVERSO I SERVIZI POSSONO CONTENERE IMPRECISIONI ED ERRORI TIPOGRAFICI. NON GARANTIAMO L'ACCURATEZZA, LA COMPLETEZZA O L'UTILITÀ DI TALI INFORMAZIONI E MATERIALI NÉ L'AFFIDABILITÀ DI CONSIGLI, OPINIONI, DICHIARAZIONI O ALTRE INFORMAZIONI. L'UTENTE RICONOSCE CHE QUALSIASI AFFIDAMENTO SU TALI OPINIONI, CONSIGLI, DICHIARAZIONI O ALTRE INFORMAZIONI SARÀ A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. CI RISERVIAMO IL DIRITTO, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE, DI CORREGGERE EVENTUALI ERRORI O OMISSIONI, MA NON GARANTIAMO CHE TUTTI GLI ERRORI CHE VENGONO ALLA NOSTRA ATTENZIONE SARANNO CORRETTI. CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE, AGGIORNARE, SOSPENDERE O TERMINARE LE NOSTRE OFFERTE IN QUALSIASI MOMENTO, IN TUTTO O IN PARTE, SENZA PREAVVISO E SENZA ALCUNA RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER AVER INTRAPRESO TALI AZIONI. 

I NOSTRI SERVIZI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I CONTENUTI DIGITALI, I MATERIALI, LE INFORMAZIONI, LE FUNZIONI, I PRODOTTI, I VIDEO, IL TESTO, LA GRAFICA E I RELATIVI COLLEGAMENTI, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, DECLINIAMO QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE, ASSENZA DI VIRUS SOFTWARE E GARANZIE DERIVANTI DA TRATTATIVE O DA PRESTAZIONI. NON DICHIARIAMO NÉ GARANTIAMO CHE LE FUNZIONI DISPONIBILI TRAMITE IL TOSAERBA O I NOSTRI SERVIZI SIANO ININTERROTTE O PRIVE DI ERRORI, CHE I DIFETTI VENGANO CORRETTI O CHE I SERVIZI O I SERVER CHE RENDONO DISPONIBILI I SERVIZI SIANO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. NON FORNIAMO ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE IN MERITO ALL'USO DEI CONTENUTI ATTRAVERSO I SERVIZI O IN MERITO ALLA LORO COMPLETEZZA, ACCURATEZZA, DISPONIBILITÀ, ADEGUATEZZA, UTILITÀ, TEMPESTIVITÀ, SICUREZZA, AFFIDABILITÀ O ALTRO. SE L'UTENTE NON È SODDISFATTO DEI SERVIZI, IL SUO UNICO RIMEDIO È QUELLO DI INTERROMPERE L'UTILIZZO DEI SERVIZI, IL CHE PUÒ INCLUDERE L’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEL TOSAERBA.

Consultare il materiale di accompagnamento del tosaerba per quanto riguarda le informazioni sulla garanzia del prodotto. La presente clausola di esclusione di dichiarazioni e garanzie di cui alla presente Sezione 10 si applica ai nostri Servizi, compresi i Servizi connessi disponibili attraverso il Tosaerba e le informazioni disponibili attraverso il Tosaerba, ma il Tosaerba come dispositivo fisico può essere soggetto a termini, condizioni e limitazioni di garanzia del prodotto separati.

 

11. Limitazione di responsabilità; Enti protetti. IN NESSUN CASO NOI (COMPRESE LE NOSTRE AFFILIATE), O UNO QUALSIASI DEI NOSTRI RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRETTORI, MEMBRI, PARTNER, PROPRIETARI, DIPENDENTI, AGENTI, LICENZIATARI O FORNITORI DI SERVIZI (COLLETTIVAMENTE, LE "ENTITÀ PROTETTE"), SAREMO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, PUNITIVO, INCIDENTALE, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE, O PER QUALSIASI DANNO DI QUALSIASI TIPO, ANCHE NEL CASO IN CUI LE ENTITÀ PROTETTE SIANO STATE PREVENTIVAMENTE INFORMATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, SIA IN UN'AZIONE PER CONTRATTO, NEGLIGENZA O DI QUALSIASI ALTRO TIPO, DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON L'USO, L'IMPOSSIBILITÀ DI USARE O LE PRESTAZIONI DI QUALSIASI SERVIZIO O LA SUA FUNZIONALITÀ, IL SUO CONTENUTO, LE INFORMAZIONI, I SERVIZI, I PRODOTTI E I MATERIALI DISPONIBILI ATTRAVERSO QUALSIASI SERVIZIO. TALI LIMITAZIONI SI APPLICANO INDIPENDENTEMENTE DAL MANCATO RAGGIUNGIMENTO DELLO SCOPO ESSENZIALE DI UN RIMEDIO LIMITATO. IN NESSUN CASO LE ENTITÀ PROTETTE SARANNO RITENUTE RESPONSABILI PER O IN RELAZIONE A QUALSIASI INFORMAZIONE SULL'UTENTE, SUL SUO GIARDINO O SULLA SUA ESPERIENZA DI TOSATURA PUBBLICATA, TRASMESSA, SCAMBIATA O RICEVUTA DA O PER CONTO DI UN UTENTE O DI ALTRA PERSONA SU O ATTRAVERSO I SERVIZI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DELLE ENTITÀ PROTETTE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER TUTTI I DANNI, LE PERDITE E LE CAUSE DI AZIONE (SIA PER CONTRATTO CHE PER ILLECITO CIVILE, COMPRESA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LA NEGLIGENZA O ALTRO), DERIVANTI DALLE PRESENTI CONDIZIONI O DALL'USO O DALL'ABUSO DI QUALSIASI SERVIZIO DA PARTE DELL'UTENTE, SUPERERÀ, COMPLESSIVAMENTE, I 10 DOLLARI (DOLLARI STATUNITENSI DICHIARATI).

 

POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO DETERMINATE LIMITAZIONI SULLE GARANZIE, O L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, LA DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE.

Si prega di consultare i materiali che accompagnano il Tosaerba per quanto riguarda eventuali limiti di responsabilità per il Tosaerba fisico.

 

12. Indennizzo. L'utente accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne le entità protette da e contro qualsiasi rivendicazione, responsabilità, perdita, spesa, danno e costo, comprese le spese legali ragionevoli, che risultino in qualsiasi modo da: (i) utilizzo o uso improprio di qualsiasi servizio, (II) comunicazione, posizionamento o trasmissione da parte dell'utente di qualsiasi messaggio, contenuto, informazioni o altro materiale su o tramite i servizi, (III) utilizzo o uso improprio di qualsiasi tosaerba, (iv) violazione della legge da parte dell'utente o di terzi delle presenti condizioni, o (V) qualsiasi attività altrimenti correlata all'uso di qualsiasi servizio (incluso comportamento negligente o illecito) da parte dell'utente registrato ai servizi.

 

13. Accesso all'account (interruzione o sospensione). Navimow si riserva il diritto di sospendere l'account dell'utente e/o interrompere l'accesso all'App senza preavviso in caso di mancato rispetto delle presenti Condizioni, di uno qualsiasi degli altri nostri termini o delle leggi applicabili, nel caso in cui stabiliamo di doverlo fare per qualsiasi altro motivo. Nel caso in cui l'impossibilità dell'utente di accedere all'App crei problemi con l'utilizzo del tosaerba, Navimow non si assume alcuna responsabilità nei confronti dell'utente per tali conseguenze, anche se prevedibili. I motivi per cui ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere l'accesso all'account dell'App includono, a titolo esemplificativo:

 

• Per proteggere Navimow, la nostra comunità di utenti o le nostre offerte;
• Per far valere i nostri diritti legali;
• Per proteggerci da contenuti illeciti;
• Per proteggere i diritti di proprietà intellettuale; e/o
• Per soddisfare i requisiti e gli obblighi di legge.

Se intraprendiamo azioni per limitare o interrompere l'utilizzo di un account da parte dell'utente, lo informeremo il prima possibile, ma non avremo alcuna responsabilità in caso di mancato o ritardato adempimento. In caso di tale sospensione o cessazione, l'utente non riceverà il rimborso di alcuna tariffa prepagata. La mancata insistenza da parte di Navimow nel richiedere o far rispettare all'utente il rigoroso rispetto delle presenti Condizioni non costituirà una rinuncia ad alcuno dei suoi diritti.

14. Legge applicabile; Arbitrato richiesto; Rinuncia all'azione collettiva. Le presenti Condizioni, che costituiscono un accordo vincolante tra l'utente e Navimow, sono disciplinate e interpretate in conformità alle leggi della Repubblica Popolare Cinese, a meno che non sia indicata l'applicazione delle leggi di un'altra giurisdizione. Indipendentemente da ciò, non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Salvo nella misura vietata o limitata dalle leggi della giurisdizione in cui risiede un utente, o a meno che non si applichi un altro meccanismo di risoluzione delle controversie di seguito, qualsiasi controversia derivante da o in connessione con le presenti Condizioni o l'utilizzo dei nostri prodotti e servizi sarà sottoposta alla China International Economic and Trade Arbitration Commission di Pechino per l'arbitrato finale e vincolante che sarà condotto in conformità con le regole di arbitrato della Commissione in vigore al momento della richiesta di arbitrato. Il lodo arbitrale è definitivo e vincolante per entrambe le parti. La lingua del procedimento arbitrale sarà l'inglese o il cinese, secondo quanto concordato tra l’utente e noi.

Se l'utente risiede e/o utilizza il tosaerba in Nord America, le presenti condizioni saranno regolate dalle leggi dello Stato di New York, USA. L'utente e noi concordiamo che qualsiasi azione volta a far rispettare qualsiasi disposizione delle presenti condizioni o derivante da o basata sulle presenti condizioni sarà risolta in un arbitrato finale e vincolante secondo le regole del consumatore dell'American Arbitration Association in vigore. La sede dell'arbitrato sarà New York, nello stato di New York e l'arbitrato sarà condotto in inglese.

Se l'utente risiede e/o utilizza il tosaerba nell'Unione Europea, in Svizzera o nel Regno Unito, le presenti Condizioni saranno disciplinate dalle leggi dei Paesi Bassi. L'utente e noi concordiamo che qualsiasi azione volta a far rispettare qualsiasi disposizione delle presenti condizioni o derivante da o basata sulle presenti condizioni sarà risolta in arbitrato finale e vincolante in base alle norme sui consumatori delle regole di arbitrato della Corte Internazionale del commercio in vigore. La sede dell'arbitrato sarà Amsterdam, Paesi Bassi e l'arbitrato sarà condotto in inglese. In qualsiasi arbitrato, indipendentemente dal luogo in cui si verifica o in base a quali regole di arbitrato si verifichi, né l'utente né Navimow avranno il diritto di partecipare o consolidare le richieste in arbitrato da o contro altri utenti in relazione ad altri account, intentare azioni di massa, azioni collettive o rivendicazioni consolidate in arbitrato o in un tribunale della giurisdizione competente, oppure di arbitrare o contenziare qualsiasi reclamo in qualità di rappresentante o utente di un avvocato generale privato. L'arbitro non può consolidare le rivendicazioni di più di una persona e non può altrimenti presiedere a nessuna forma di procedimento rappresentativo o di classe. L'arbitro avrà solo l'autorità di risolvere singole controversie tra l'utente e Navimow. Qualsiasi lodo arbitrale o sentenza può essere eseguita in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente. Ogni partecipante all'arbitrato sosterrà le proprie spese e costi.

 

15. Modifiche; Accordo vincolante.Ci riserviamo il diritto di aggiornare le presenti Condizioni, i nostri Servizi e i Tosaerba in qualsiasi momento senza preavviso. La mancata insistenza da parte nostra nell'esigere o far valere la rigorosa esecuzione di qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni non potrà essere interpretata come una rinuncia a qualsiasi disposizione o diritto. Né il corso della condotta tra noi e l'utente né la pratica commerciale potranno modificare le presenti Condizioni. Le presenti Condizioni e le eventuali modifiche da noi apportate, che l'utente accetta continuando a utilizzare i Servizi, sono vincolanti per l'utente, i suoi rappresentanti personali, i suoi beni e i suoi eredi. Possiamo cedere o delegare i nostri diritti e doveri ai sensi delle presenti Condizioni a qualsiasi parte in qualsiasi momento senza preavviso.

 

16. Comunicazioni elettroniche. L'utente accetta l'uso di comunicazioni elettroniche per stipulare l'accordo che si forma con l'accettazione delle presenti Condizioni, per creare altre registrazioni e per la consegna elettronica di avvisi tra l'utente e noi in relazione ai Servizi e alle presenti Condizioni, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tramite l'App, il Tosaerba o via e-mail.

 

17. Diritti di terzi. L'utente riconosce e accetta che alcuni distributori (come i fornitori di app store) sono beneficiari previsti delle presenti Condizioni e hanno il diritto di far valere le presenti Condizioni direttamente nei confronti dell'utente. Ad eccezione di quanto stabilito nella presente Sezione 18, (x) le presenti Condizioni non intendono concedere diritti a nessuno, tranne che all'utente e a Navimow; e (y) in nessun caso le presenti Condizioni creeranno diritti di terzi beneficiari.

 

1. Se l'utente ha scaricato l'App dall'App Store di Apple Inc. ("Apple") o se l'App viene utilizzata su un dispositivo iOS, l'utente riconosce di aver letto, compreso e accetta la seguente comunicazione relativa ad Apple. Le presenti condizioni sono valide solo tra l'utente e Navimow, non con Apple, e Apple non è responsabile per i servizi e il loro contenuto. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto in relazione ai Servizi. In caso di mancata conformità dei Servizi a qualsiasi garanzia applicabile, l'utente può informare Apple e Apple rimborserà all'utente il prezzo di acquisto applicabile per l'App; nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione ai Servizi. Apple non è responsabile per la risoluzione di eventuali reclami da parte dell'utente o di terzi relativi ai Servizi o al possesso o all'utilizzo dei Servizi, tra cui: (1) rivendicazioni di responsabilità del prodotto; (2) rivendicazioni per cui i servizi non sono conformi ai requisiti legali o normativi applicabili; (3) rivendicazioni derivanti dalla tutela del consumatore o da leggi analoghe; e (4) rivendicazioni per violazione della proprietà intellettuale. Apple non è responsabile per le indagini, la difesa, la risoluzione e il discarico di eventuali rivendicazioni di terze parti secondo cui i servizi o il possesso e l'uso dell'App da parte dell'utente violino i diritti di proprietà intellettuale di tali terze parti. L'utente accetta di rispettare tutti i termini di terze parti applicabili, quando utilizza i Servizi. Apple, e le sue controllate, sono beneficiari terzi delle presenti Condizioni e, in seguito all'accettazione delle stesse da parte dell'utente, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di far valere le presenti Condizioni nei confronti dell'utente in quanto beneficiario terzo delle stesse.

 

1. Se l’utente ha scaricato l'App dal marketplace noto come Google Play^®gestito da Google Inc. ("Google"), la presente Sezione 17(b) si applica al suo caso. Solo ai fini della presente Sezione, in caso di conflitto tra il Contratto di distribuzione per sviluppatori di Google Play (il "Contratto di Google Play") e le presenti Condizioni, prevarrà il Contratto di Google Play. L'utente riconosce e accetta che ciascun membro del gruppo di società di cui Google è la società madre sarà un beneficiario terzo delle presenti Condizioni e che tutte le suddette società avranno il diritto di applicare direttamente, e di fare affidamento su, qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni che conferisca un beneficio a (o diritti a favore di) esse o loro.

18. Contattaci. In caso di domande sule presenti Condizioni o sui Servizi, non esitare a contattarci:

 

Nord America:

navimow@rlm.segway.com

Europa, Regno Unito, Svizzera, Medio Oriente e Africa:

navimow@rlm.segway.com

APAC:

navimow@rlm.segway.com