Regler och villkor för Navimows belöningsprogram

Träder i kraft: 20 mars 2025

På Navimow B.V (“NAVIMOW”, “Företag”, “oss”, “våra” eller “vi”), är vårt uppdrag att tillhandahålla hållbara klipplösningar som revolutionerar hur människor lever, arbetar och leker.

“Om du delar vår mission och önskan att dela din glädje och kärlek till det, är du välkommen att gå med och/eller hänvisa dina vänner och familj att gå med i NAVIMOW REWARD PROGRAM (“Belöningsprogrammet”, “Medlemskapsprogram” eller “Program”). För att gå med i programmet måste du vara kvalificerad och godkänna villkoren för Navimows belöningsprograms villkor och villkor enligt nedan (“Allmänna villkor”). Genom att gå med i programmet blir du medlem i det (var och en, en “Programmedlem” eller “Medlem”). Att gå med i programmet är gratis och inget köp krävs för att bli medlem. Som medlem skulle du ha möjligheter att tjäna reklampoäng (också kallade “Navimow Points”) enligt villkoren genom att göra inköp på kvalificerade onlineprodukter på https://navimow.segway.com/ (“Navimow Store”) eller genom att delta i specifika aktiviteter specificerade av Navimow. Kampanjpoängen (dvs. Navimow - poäng) kan användas för att åtnjuta vissa förmåner och privilegier i Navimow Store, som tillhandahålls och modifieras av Navimow från tid till annan, såsom att använda Navimow - poäng som kredit på Navimow Store eller för att byta mot Navimow-gåvor gratis (inklusive vissa gåvor exklusiva för medlemmarna). Navimow - poängen är inte kontanter, kan inte lösas in mot kontanter, har inget kontantvärde och kan inte överföras. 

LÄS DESSA ALLMÄNNA VILLKOR NOGA. GENOM ATT GÅ MED I PROGRAMMET GODKÄNNER DU ATT VARA BUNDEN AV DESSA VILLKOR OCH REGLER, INKLUSIVE DE SOM INGÅR HÄR GENOM REFERENS OCH MODIFIERAS AV NAVIMOW FRÅN TID TILL TID (OM NÅGRA). OM DU INTE GODKÄNNER VILLKOREN OCH REGLERNA, SKA DU INTE GÅ MED I PROGRAMMET OCH/ELLER ANSÖKA OM MEDLEMSKAP I PROGRAMMET. OM DU ÄR BOSATT INOM EU, INNEHÅLLER VILLKOREN EN OBLIGATORISK SKILJEDOMSKLAUSUL (AVSNITT 11) SOM REGLERAR ALLA TVISTER MELLAN DIG OCH NAVIMOW-PARTER. DENNA OBLIGATORISKA SKILJEDOMSKLAUSUL SKULLE ELIMINERA DIN RÄTT TILL RÄTTEGÅNG I DOMSTOL, MED JURY OCH PÅVERKA DINA RÄTTIGHETER VÄSENTLIGT, INKLUSIVE ATT FÖRHINDRA DIG FRÅN ATT TA ÄRENDET VIDARE, GÅ MED I ELLER DELTA I GRUPPRÄTTEGÅNG.OCH/ELLER ANDRA RÄTTSLIGA ÅTGÄRDER. 

FÖRDELARNA, PRIVILEGIERNA OCH/ELLER NAVIMOW - POÄNG SOM ERBJUDS UNDER PROGRAMMET ÄR FÖR LOJALITETS-, UTMÄRKELSE- ELLER REKLAMSYFTE. FÖRDELARNA, RÄTTIGHETERNA OCH/ELLER NAVIMOW - POÄNGEN KOMMER ATT FÖRFALLA OM DITT KONTO ÄR VILANDE I TRE (3) ÅR, OCH DITT KONTO KAN AVSLUTAS OM DU BRYTER MOT VILLKOREN. FÖR MER INFORMATION, LÄS AVSNITT 6 I VILLKOREN NEDAN. INGA AVGIFTER SKULLE PÅFÖRAS I SAMBAND MED PROGRAMMET. DU KAN KONTAKTA NAVIMOW FÖR YTTERLIGARE INFORMATION VIA E-POST PÅ: NAVIMOW-STORE@RLM.SEGWAY.COM

Avsnitt 1 Behörighet.

För att vara berättigad att gå med i programmet måste du (a) vara minst arton (18) år gammal, (b) vara lagligt bosatt i Tyskland, Frankrike, Italien eller Sverige, (c) samtycka till alla villkor för detta program (dvs. “Villkor”), och (d) samtycka till att inte missbruka fördelarna och privilegierna och/eller de Navimow - poäng som tillhandahålls av Programmet. En anställd, juridisk representant eller partner till Navimow eller någon av Navimows dotterbolag ska INTE gå med i programmet. 

Avsnitt 2 Avtal.

Genom att ANSÖKA OM PROGRAMMET, GÅ MED I PROGRAMMET OCH/ELLER ANVÄNDA, ACCEPTERA, ANVÄNDA OCH/ELLER KRÄVA FÖRDELARNA, PRIVILEGIERNA OCH/ELLER NAVIMOW - POÄNG SOM TILLDELATS OCH/ELLER TILLHANDAHÅLLITS AV DETTA PROGRAM GODKÄNNER DU ATT VARA BUNDEN AV DE GIVNA VILLKOREN.

Avsnitt 3 Navimow - poäng och medlemskonto. 

a) Navimow - poäng får endast användas på Navimow Store. Navimow - poängen som du tjänar kommer att visas som Navimow-poäng på instrumentpanelen på ditt medlemskonto.

Navimow-poängen är endast avsedda för ditt personliga bruk, och du ska inte använda Navimow-poängen för något kommersiellt syfte, spel, hasardspel, omoraliska och/eller olagliga ändamål. Navimow-poängen ska INTE överföras, tilldelas, säljas, ändras, bytas ut, pantsättas, användas som säkerhet, ger ingen ränta, och Navimow-poängen är inte kontanter, kan inte lösas in mot kontanter och har inget kontantvärde (såvida det inte krävs enligt lag). Under inga omständigheter får Navimow-poängen användas för att lösa in och/eller byta mot presentkort och/eller andra sparade värdekort. Navimow-poängen får endast användas och/eller åtnjutas på vissa sätt som uttryckligen tillhandahålls av Navimow enligt villkoren (inklusive Navimows rätt att avsluta och/eller ändra efter eget gottfinnande) som anges här. 

b) Ditt medlemskonto är Navimows egendom. Navimow skulle licensiera dig rätten att använda medlemskontot för programmets enda syfte enligt villkoren. Du samtycker till att använda medlemskontot enbart för programmets syfte i enlighet med villkoren. Varje person får endast ha ett medlemskonto. Du får inte skapa flera konton i syfte att tjäna ytterligare Navimow-poäng. Navimow-poäng som tjänas in och lagras på ett separat medlemskonto får inte kombineras till ett konto. Navimow-poängen som lagras på ett medlemskonto ska inte överföras till ett annat konto, även om båda kontona ägs och/eller kontrolleras av samma person.

Avsnitt 4 Hur man tjänar Navimow-poäng.

Det finns många sätt för Navimow-fans att tjäna Navimow-poäng, vilket inkluderar men är inte begränsat till:

a) Skapa ett konto så får du 100 Navimow-poäng.

b) Godkänn att prenumerera på nyhetsbrevet på Navimow Store och du kommer att få 500 Navimow-poäng.

c) Om du köper Navimow-produkter i Navimow Store får du vissa Navimow-poäng. Du kommer att tjäna Navimow-poäng baserat på nettoinköpspriset för Navimow-produkter som är kvalificerade och tillgängliga för programmet. Nettoinköpspriset är det belopp som motsvarar: det faktiska priset som du faktiskt betalar för en produkt i Navimow Store med avdrag för eventuella rabatter, incitament, krediter, skatter, tips, frakt- och hanteringsavgifter, leveransavgifter, inpackningsavgifter, bankavgifter och andra avgifter och utgifter som tas ut av tredje part. För varje euro (EUR) av nettoinköpspriset som du faktiskt betalar för en kvalificerad produkt, skulle du få en (1) Navimow-poäng. 

Om du betalar i svenska kronor (SEK) kommer beloppet att omvandlas till euro (EUR) baserat på den växelkurs som tillhandahålls av Shopify, vilket kan variera beroende på din betalningsmetod. Poäng delas ut baserat på beloppet i euro (EUR) med en kurs av 1 Navimow Point per 1 euro (EUR). Det slutliga antalet poäng kan variera något på grund av växelkursavrundning.

Enligt Navimow Stores återbetalnings- och fraktpolicy kommer Navimow-poäng som tjänats in genom köp av Navimow-produkter att krediteras till ditt konto 40 dagar efter genomförd betalning. Om du har några frågor, vänligen kontakta vår kundtjänst.

Med förbehåll för returpolicyn, produktgarantiavtalet, produktköpsavtalet och/eller lag som är tillämplig på köp av Navimow-produkt, som ska införlivas häri genom referens, om ditt köp senare avbryts och/eller du får en återbetalning för produkten, skulle Navimow-poängen som du kan ha tjänat på köpet återkallas och dras från ditt konto av Navimow i enlighet därmed. Om du inte har tillräckligt med Navimow - poäng på ditt konto för att hantera avdraget, kan dina Navimow-poäng ha ett negativt Navimow-poängkonto. Du behöver inte betala några avgifter för ett negativt Navimow-poängkonto, men eventuella Navimow-poäng som tjänas in i framtiden ska först användas för att kvitta det negativa kontot.

Navimow kan, efter eget gottfinnande, bestämma listan över Navimow-produkter som är kvalificerade för Programmet, göra sådana produkter tillgängliga för Programmet, och listan kan ändras, modifieras, avslutas och upphöra från tid till annan enligt Navimows eget gottfinnande. Även om annat påstås är e-presentkort, presentkort och presentkort inte kvalificerade för programmet. 

d) Då och då kan Navimow, eller en person som agerar enligt vår uttryckliga och tydliga auktorisation och tillåtelse, erbjuda Medlemmar speciella evenemang och/eller program (online och/eller offline), du kan ha möjlighet att tjäna Navimow-poäng genom att delta i dem. Andra villkor kan gälla för sådana evenemang och/eller program.

Avsnitt 5. Hur man använder Navimow - poäng 

Navimow - poäng får endast användas på Navimow Store. Du får endast använda Navimow - poängen på de sätt som uttryckligen tillhandahålls av Programmet enligt de då tillämpliga villkoren på Navimow Store. Från tid till annan kan Navimow, efter eget gottfinnande, erbjuda möjligheter att använda Navimow - poängen på andra sätt, och särskilda villkor kan gälla för detta.

a) Navimow - poängen kan användas för att lösa in krediter i Navimow Store. Krediter kan användas som rabatter i kassan för att spara vid dina inköp. Poäng kan endast lösas in i kassan och är tillämpliga på berättigade Navimow-produkter tillgängliga via programmet. Inlösenkursen är 50 Navimow-poäng för 1 euro (EUR)-krediter, beroende på vad som är tillämpligt, och det kan ändras efter Navimows eget gottfinnande utan föregående meddelande. Den faktiska inlösenkursen vid tidpunkten för transaktionskontrollerna.

En beställning som betalas (helt och/eller delvis) med krediterna ska inte annulleras eller ändras efter att den har lagts. Risken för förlust övergår till dig då produkten offereras till den första transportören i syfte att leverera den till dig. Du skulle åtnjuta en standard begränsad tillverkargaranti för produkten som köps av krediterna. Den begränsade tillverkargarantin ska vara föremål för villkoren i avtalet för produktens begränsade garanti som tillhandahålls (en papperskopia) i produktens förpackning och är även tillgänglig i hjälpcentret: https://segway-navimow.my.site.com/.

Du är ansvarig för eventuell personlig skatteskuld på grund av mottagandet av krediten/krediterna på grund av din inlösen av Navimow - poäng. Rådgör med din skatterådgivare.

b) Navimow - poäng kan användas för att lösa in vissa gåvobelöningar på Navimow Store som görs kvalificerade och tillgängliga för programmet av Navimow från tid till annan efter eget gottfinnande. För att lösa in en sådan gåvobelöning krävs inget köp, även om du uppmuntras och/eller tillåts köpa ytterligare Navimow-produkter tillsammans med inlösen av en gåvobelöning i en transaktion. Du kan bara lösa in en gåvobelöning i en transaktion, förutsatt att du har tillräckligt med Navimow - poäng på ditt medlemskonto för att lösa in den specifika gåvobelöningen. Risken för förlust övergår till dig när du lämnar ut gåvobelöningar till den första transportören i syfte att leverera den till dig.

Du är ansvarig för skatter, fraktavgifter och andra tredjepartsavgifter och avgifter relaterade till mottagandet av gåvobelöning. Alla erbjudanden om gåvobelöningar från Navimow gäller under en begränsad tid, så långt lagret räcker, och tillhandahålls enligt först till kvarn-principen. De gåvobelöningar som är kvalificerade och tillgängliga för Programmet kan ändras, bytas ut, ersättas, förfalla eller avslutas av Navimow efter eget gottfinnande när som helst. Bilderna av gåvobelöningar som visas på webbplatsen som är tillgängliga för belöningsinlösen är endast i illustrativt syfte. De faktiska produkterna kan variera.

Om du använder Navimow - poängen för att byta mot gåvobelöningar:

För gåvobelöningar på första nivån,TILLHANDAHÅLLS DE “I BEFINTLIGT SKICK” OCH ALLA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA PRODUKTGARANTIER, INKLUSIVE GARANTIER OM: (i) SÄLJBARHET OCH/ELLER (ii) LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE, VARE SIG DET GÄLLER ENLIGT LAG, I HANDEL, FÖR PRESTANDA, ANVÄNDNING I HANDEL ELLER ANNAT FRISKRIVS UTTRYCKLIGEN AV NAVIMOW. 

För Navimow-tillbehörsprodukter som är tillgängliga i mellan- och översta nivån, skulle du få en begränsad standard tillverkargaranti för produkten. Den begränsade tillverkargarantin ska vara föremål för villkoren i avtalet för produktens begränsade garanti som tillhandahålls (en papperskopia) i produktens förpackning och är även tillgänglig i hjälpcentret: https://segway-navimow.my.site.com/.

c) Krediten/krediterna får endast användas för att dra av och/eller kvitta nettoinköpspriset, och krediten/krediterna kan inte användas för att betala tredje parts avgifter och avgifter såsom fraktavgifter. Enligt Navimows fraktpolicy [https://navimow.segway.com/policies/shipping-policy] kan du dock åtnjuta fri frakt under förutsättning att det totala köppriset för en transaktion överstiger tröskelvärdet för fri frakt och att produkten är berättigad till fri frakt. Detaljhandelsvärdet av gåvobelöningen räknas inte mot tröskeln för gratis frakt. 

d) Listan över Navimow-produkter som är kvalificerade och tillgängliga för Programmet ska göras av Navimow efter eget gottfinnande, och Navimow ska ha rätt att ändra, modifiera, upphöra att gälla och/eller avsluta listan efter eget gottfinnande från tid till annan.

e) Navimow - poängen och/eller krediterna som lösts in enligt avsnitt 5 a) kan inte användas i kombination med några andra specialerbjudanden och/eller rabatter, om inte annat uttryckligen anges av Navimow.

Avsnitt 6. Upphörande av Navimow - poäng, uppsägning av medlemskap och/eller konto. 

a) Navimow - poängen på ditt medlemskonto kommer att förfalla om ditt medlemskonto är vilande i mer än tre (3) år. Ett konto är vilande, om det inte görs något köp, inlösning av gåvobelöningar eller kredit(er). Ett e-postmeddelande om utgångsdatum för Navimow - poäng kommer att skickas till den e-post som du lämnar till Navimow två (2) månader före utgångsdatumet. Innan Navimow - poäng löper ut kan användare använda dem på följande sätt, inklusive men inte begränsat till att lösa in dem mot krediter. När Navimow - poängen har gått ut kommer det totala antalet poäng att vara noll.

Om Navimow, enligt Navimows enda men rimliga gottfinnande, anser att du bryter mot Villkoren, missbrukar, manipulerar och/eller utnyttjar programmet och/eller dess regler, ger felaktiga framställningar (inklusive underlåtenhet att avslöja väsentlig information som krävs av Villkoren och/eller enligt lag), agerar på ett sätt som är till men för Navimows intressen som du inte har rätt till enligt lag (kränkande beteende), omedelbart stänga av och/eller frysa ditt konto under en viss tidsperiod som det anser lämpligt, eller avsluta, återkalla och/eller avsluta ditt konto. Alla förmåner, privilegier och/eller Navimow - poäng som erhållits genom ditt missbruk kommer att återkallas och/eller avbrytas, och Navimow förbehåller sig rätten att förhindra dig från att fortsätta delta i programmet. Om ditt konto är avstängt och/eller fryst kan du inte använda några förmåner, privilegier och/eller Navimow - poäng på ditt konto under den relevanta perioden. Om ditt konto löper ut, avslutas, återkallas och/eller avslutas, kommer alla dina förmåner, privilegier och/eller Navimow - poäng på ditt konto att förverkas automatiskt och omedelbart utan ytterligare meddelande.

b) Om du har några frågor angående dina Navimow - poäng och/eller konto, eller om du tror att dina Navimow-poäng har förfallit av misstag, och/eller om en negativ åtgärd som vidtagits av Navimow mot ditt konto är felaktig, vänligen maila till navimow-store@rlm.segway.com för hjälp.

Avsnitt 7. Tolkning, ändring och uppsägning. 

a) Alla förmåner, privilegier, Navimow - poäng, funktioner, specialevenemang och/eller erbjudanden och/eller berättigande, görs tillgängliga för Programmet av Navimow efter eget gottfinnande från tid till annan. Navimow kan, efter eget gottfinnande, ändra, begränsa, ändra, modifiera, upphöra, avsluta och/eller avbryta programmet (delvis eller helt) inklusive dess villkor, med eller utan förvarning, i enlighet med tillämplig lag. DITT FORTSATT DELTAGANDE I PROGRAMMET EFTER SÅDANA FÖRÄNDRINGAR ÄR DITT ACCEPTERANDE AV FÖRÄNDRINGAR. 

Även om annat sägs får varken Navimow eller du ändra, begränsa, ändra, modifiera, upphöra, avsluta och/eller avbryta följande avsnitt utan den andra partens medgivande: Avsnitt 11 Konfliktlösning och medling, Avsnitt 12 Ansvarsbegränsning, Avsnitt 13 Preskription och Avsnitt 16 Lagval. 

b) Du förstår och samtycker till att om Navimow utövar sina rättigheter enligt Avsnitt 7 a), kan förmånerna, privilegierna och/eller Navimow - poängen som du tidigare tjänar och samlar under Programmet, och/eller eventuella framtida förmåner och/eller erbjudanden som du kan förvänta dig av Programmet, påverkas negativt, inklusive men inte begränsat din förlust av alla förmåner/privilegier, under Navimow.

c) Navimow ska ha ensamrätt att tolka och/eller tillämpa villkoren för programmet, efter eget rimliga gottfinnande. Navimows tolkning och/eller tillämpning av villkoren kommer att vara slutgiltig. 

Avsnitt 8. Navimows integritetspolicy och e-postmeddelanden.

GENOM ATT SÄNDA IN EN ANSÖKAN OM MEDLEMSKAP I PROGRAMMET GODKÄNNER DU ATT VARA BUNDEN AV NAVIMOWS TILLÄMPLIGA INTEGRITETSPOLICY OCH VÅR WEBBPLATS ANVÄNDARVILLKOR, SOM SKA INFOGAS HÄR GENOM HÄNVISNING. Navimow’s integritetspolicy [https://navimow.segway.com/policies/privacy-policy].

För att gå med i Navimows belöningsprogram krävs inget första köp; dock måste du slutföra registreringsprocessen på Navimows webbplats för att bli en giltig medlem. Under registreringen kommer du att bli ombedd att ange ditt för- och efternamn, e-postadress och lösenord, med möjlighet att prenumerera på vårt nyhetsbrev. När du har skickat in den nödvändiga informationen kommer ditt konto att skapas och du kommer att registreras i programmet. Genom att ansöka om medlemskap samtycker du till att ta emot reklam, marknadsföringsmaterial och annan kommunikation från Navimow. Se vår integritetspolicy [https://navimow.segway.com/policies/privacy-policy] för detaljer om hur din information kommer att användas. För viss information som samlas in kräver Navimow att den (a) tillhandahåller de begärda tjänsterna, (b) möjliggör intern användning som är anpassad till din relation med Navimow och (c) använder din personliga information på ett lagligt sätt. Detta program är ogiltigt där det är förbjudet.

Du ska noggrant läsa och förstå det tillämpliga konsumentskyddsmeddelandet och/eller uttalandet. Om du inte samtycker till det som helhet ska du inte ansöka om programmet, gå med i programmet och/eller använda, acceptera, åberopa och/eller göra anspråk på några förmåner, privilegier och/eller Navimow - poäng som tilldelas och/eller tillhandahålls av detta program.

Avsnitt 9 Meddelande om varumärke och copyright

Navimows varumärken är logotyper, varumärken och servicemärken som tillhör Navimows dotterbolag och Navimow är en auktoriserad licensinnehavare av Navimows varumärken. Alla andra varumärken, servicemärken och logotyper som används på Navimows webbplats(er) är varumärken, servicemärken eller logotyper som tillhör deras respektive ägare. All programvara som används på webbplatsen/webbplatserna och/eller i samband med programmet tillhör Navimow eller dess mjukvaruleverantörer och skyddas av upphovsrätt och/eller andra lagar om immateriell egendom. Material som visas eller framförs eller är tillgängligt på eller genom Navimows webbplatser och programmet, inklusive, men inte begränsat till, design, knappikoner, ljudklipp, videoklipp, text, grafik, data, artiklar, foton, bilder, illustrationer, innehåll, valet och arrangemanget därav, och så vidare (allt ovanstående, “Innehållet”) är skyddad av upphovsrätt och/eller andra lagar om immateriell egendom. Allt innehåll är Navimows exklusiva egendom, och endast Navimow har rätten att samla in, sammanställa, arrangera och/eller sammanställa innehållet. MED ENSAMRÄTT.

Du kan ladda ner ett exemplar av det föregående materialet på vilken dator som helst och skriva ut en kopia av materialet för att du ska kunna lära dig om, utvärdera eller delta i programmet. Inget annat är tillåtet. Du lovar att följa alla lagar gällande upphovsrätt, varumärke och andra tillämpliga lagar om immateriell egendom, meddelanden, regler, information och begränsningar som finns i ovanstående material som du har tillgång till på eller via Navimows webbplatser och programmet, och du får inte använda, kopiera, reproducera, skapa härledda arbeten baserat på, modifiera, översätta, publicera, sända, sända, licensiera, överföra, distribuera, på annat sätt utnyttja, överföra, distribuera, distribuera, exploatera eller utnyttja något syfte. varumärke, programvara (inklusive objektkod och källkod), och/eller innehållet som inte ägs av dig, (i) utan föregående medgivande från ägaren av sådan egendom eller (ii) på ett sätt som bryter mot någon annans (inklusive Navimows) rättigheter. Ett härlett verk är baserat på ett redan existerande verk där det redan existerande arbetet ändras, sammanfattas, omarbetas, transformeras, anpassas eller förskönas. Du får inte skapa en emulator eller simulator av ovanstående material på ett sätt som sannolikt kan förvirra allmänheten om källan till emulatorn eller simulatorn. Du får inte skapa material som ser ut som om det härstammar från eller godkänns av Navimow och/eller dess dotterbolag (inklusive Ninebot).

Avsnitt 10 Frågor och tvister. 

Om du har frågor och/eller tvist med Navimow med avseende på fördelarna, privilegierna, Navimow - poängen, villkoren, programmet och tillämpning eller tolkning av villkoren av Navimow, kan du kontakta Navimows relevanta team genom att maila: navimow-store@rlm.segway.com. Navimow kan kräva att du lämnar in ytterligare information och/eller bevis (inklusive men inte begränsat till skriftliga bevis och uttalanden) för att undersöka din fråga och/eller tvist. Du samtycker till att lösa din fråga och/eller tvist med Navimow i god tro och på ett konfidentiellt sätt. Om du har en tvist som inte kan lösas enligt 10 § och du är bosatt i EU, ska frågan lösas enligt 11 §.

11 §. Konfliktlösning och medling. 

LÄS DETTA AVSNITT NOGGRANT FÖR DET KAN PÅVERKA DE JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM DU ANNARS KAN HA. GENOM ATT GÅ MED I PROGRAMMET, ANSÖKA OM MEDLEMSKAP I PROGRAMMET OCH/ELLER ANNARS SAMTYCKA TILL DE ALLMÄNNA VILLKOREN, GODKÄNNER DU (OM DU ÄR BOSATT INOM EU) TILL OBLIGATORISK SKILJEDOM MELLAN DIG OCH NAVIMOWS PARTER I ENLIGHET MED AVSNITT 11. DU AVSTÅR DIN RÄTT ATT GÅ TILL DOMSTOL, ATT LÅTA EN JURY BEDÖMA DINA KRAV OCH ATT VÄCKA TALAN SOM MÅLSÄGANDE ELLER SOM MEDLEM I EN GRUPPTALAN OCH / ELLER TALAN SOM RÖR GRUPPEN ELLER FÖRETRÄDARE FÖR GRUPPEN. SKILJEMÅL ÄR MER INFORMELL ÄN EN ÅTGÄRD I DOMSTOLEN, DET ANVÄNDER EN NEUTRAL SKILJEMAN I STÄLLET FÖR EN DOMARE ELLER JURY, OCH UPPRÄTTELSEN ÄR MER BEGRÄNSAD. ETT SKILJEDOMSBERÄTTELSE ÄR SLUTGILTIGT OCH BINDANDE OCH KAN BARA UNDERGÅ EN MYCKET BEGRÄNSAD GRANSKNING AV EN DOMSTOL. DU KAN VÄLJA BORT SKILJEDOMSKLAUSULEN INOM DE FÖRSTA TRETTIO (30) KALENDERDAGARNA EFTER ATT DU HAR GÅTT MED I PROGRAMMET, ANSÖKT OM MEDLEMSKAP OCH/ ELLER PÅ ANNAT SÄTT SAMTYCKT TILL DE ALLMÄNNA VILLKOREN, VILKET SOM KOMMER FÖRST, GENOM ATT E-POSTA BEGÄRD INFORMATION TILL NAVIMOW-STORE@RLM.SEGWAY.COM. FÖR DETALJER OM DIN RÄTT ATT VÄLJA BORT, SE AVSNITT 11 G) NEDAN. 

OM DU ÄR BOSATT INOM EU, GODKÄNNER DU FÖLJANDE OBLIGATORISKA BESTÄMMELSER ANGÅENDE SKILJEDOMSTOL:

a) AVTAL OM SKILJEDOM: med hänsyn till det goda och värdefulla vederlaget, vars mottagande och tillräcklighet härmed erkänns, samtycker parterna härtill att varje tvist, kontrovers eller anspråk som uppstår ur, relaterat till eller i samband med detta Program och Villkor, oavsett om de är baserade på avtal, skadestånd, bedrägeri, felaktiga legala framställningar eller eget kapital, inklusive men inte begränsat till eventuella anspråk för dödsfall, skada eller egendomsskada, ska underkastas bindande skiljedom på begäran av endera parten efter delgivning av denna begäran till den andra parten. 

b) AVSTÅENDE AV RÄTTEGÅNG MED EN JURY: DU OCH NAVIMOW-PARTERNA AVSTÅR HÄRMED SINA KONSTITUTIONELLA OCH LAGSTADGADE RÄTTIGHETER ATT GÅ TILL DOMSTOL OCH HA EN RÄTTEGÅNG INFÖR EN DOMARE ELLER EN JURY, och väljer istället att alla anspråk och tvister ska lösas genom skiljedom. DU BEKRÄFTAR ATT DU HAR BLIVIT RÅDD ATT DU FÅR KONSULTERA EN ADVOKAT FÖR ATT BESLUTA ATT ACCEPTERA DETTA AVTAL ATT SKILJA.

c) SKILJENÄMNDSREGLER OCH SKILJEMYNDIGHET: Skiljeförfarande ska genomföras av Nederländernas skiljedomsinstitut (NAI) för skiljeförfarande som ska genomföras i enlighet med dess regler som gäller vid tidpunkten för ansökan om skiljeförfarande. Platsen för skiljeförfarandet ska vara Amsterdam. Båda parter bekräftar och bekräftar vidare att skiljedomen ska vara slutgiltig och bindande för alla parter, inte föremål för något överklagande, och ska behandla frågan om kostnader för skiljeförfarande och alla frågor relaterade till detta. Verkställigheten av skiljedomen ska genomföras av en domstol med behörig jurisdiktion.

d) PROCEDUR: innan du inleder ett skiljeförfarande mot Navimow-parter måste du först skriftligen meddela Navimow-parterna om din tvist i god tro(“Meddelande om tvist”). I ditt meddelande om tvist måste du Inkludera din kontaktinformation, dina problem och/eller din tvist, och den hjälp du avser att söka från Navimow-parterna, och all information du tror kan hjälpa till att lösa tvisten. Navimow-parterna kommer att granska ditt meddelande om tvist för att avgöra om Navimow-parter kan lösa det med dig för att undvika skiljedom. Meddelandet om tvist ska skickas med rekommenderad post till Attention: Disputes, Navimow B.V., 1209 Orange Street, Corporate Trust Center, Wilmington, DE 1980. Spara en kopia av ditt meddelande. Efter att Navimow-parterna har mottagit ditt meddelande om tvist, ska Navimow-parterna ha trettio (30) kalenderdagar på sig att granska det. Om du inte hör från Navimow-parterna efter utgången av det trettionde (30^:e) datumet, kan du fortsätta med att lämna in ett skiljedomsförfarande mot Navimow-parter. Om Navimow ger dig ett skriftligt förlikningserbjudande ska du behålla detta förlikningserbjudande eftersom Navimow-parterna och du kommer att behöva visa detta förlikningserbjudande till skiljedomaren. Utan hinder av det föregående ska ett sådant erbjudande, om sådant finns, inte visas för skiljedomaren förrän efter skiljedomaren har fattat beslut om värdet av ditt krav.

e) INGA KLASSAKTIONER: du avsäger dig rätten att delta i grupptalan som härrör från eller hänför sig till alla anspråk och tvister med Navimow-parter. Du samtycker till att lösa tvister med Navimow-parter och gå till skiljedom enbart på individuell basis och att inte väcka anspråk som kärande eller gruppmedlem i en grupp, konsoliderad eller representativ talan och/eller process. Skiljenämnd får inte konsolidera mer än en persons anspråk och får inte på annat sätt leda någon form av representativ eller gruppförfarande. Grupptalan, gruppskiljeförfarande, privat advokattalan, representanttalan och konsolidering med andra skiljeförfaranden är inte tillåtna.

f) ATT VÄLJA BORT SKILJEDOMSFÖRFARANDE Du kan avböja detta avtal om skiljedom genom att skicka e-post till Navimow på: navimow-store@rlm.segway.com och tillhandahålla den begärda informationen enligt följande: (i) Ditt namn; (2) Din e-postadress; (3) ditt användarnamn för ditt medlemskonto (om något) och (4) ett tydligt uttalande om att du vill välja bort denna skiljedomsklausul som är tillämplig på Navimows belöningsprogram och villkor. Meddelandet om att välja bort måste tas emot av Navimow inom de första trettio (30) kalenderdagarna efter att du anslutit dig till programmet, ansökt om medlemskapet och/eller på annat sätt samtyckt till villkoren, beroende på vilket som inträffar först.

g)GÄLLANDE LAGSTIFTNING: Nederländernas lagstiftning gäller för denna skiljedomsklausul.

h) KONFIDENTIALITET: förutom vad som krävs enligt lag, ska parter i skiljeförfarande bevara sekretessen för alla aspekter av skiljeförfarande, och ska inte avslöja för en tredje part (annat än avslöjande till dotterbolag och/eller tredje part professionella tjänsteleverantörer, såsom advokat, konsult, revisor, skatterådgivare till en sådan part i den utsträckning de behöver känna till, och en sådan part och/eller en tredje parts tjänsteleverantör ska informeras om den konfidentiella karaktären av sådan information och instrueras att hålla sådan information konfidentiell), all information som gjorts känd och dokument som framställts i skiljeförfarandet som inte på annat sätt är allmän egendom, allt bevis och material som skapats för skiljedomssyfte, och allt som tilldömts som härrör från skiljeförfarande, förutom och i den mån som avslöjande krävs för att skydda eller upprätthålla en lag eller förordning krävs för att upprätthålla en rättighet eller förordning. överklaga en skiljedom i ett rättsligt förfarande vid en domstol eller annan behörig rättslig myndighet.

i)AVSKILJBARHET: I händelse av att dessa Villkor hålls som ogiltiga, undvikbara, ogiltiga eller omöjliga att verkställa, antingen helt eller delvis, av en behörig prövningsinstitution med faktisk auktoritet och jurisdiktion över denna fråga, ska skiljedomsklausulen gälla och verkställas. Om någon bestämmelse i denna paragraf 11 Konfliktlösning och medling och/eller någon del av bestämmelsen inte kan verkställas, ska den icke verkställbara bestämmelsen upphävas och den återstående skiljedomsklausulen ska verkställas.

j) Avsnitt 11 Klausulen om konfliktlösning och skiljedom ska fortsätta att gälla efter uppsägning av ditt konto, medlemskap, programmet och villkoren. Även om annat sägs får varken Navimow eller du ändra, begränsa, ändra, modifiera, upphöra, avsluta och/eller avbryta detta avsnitt utan den andra partens medgivande.

Avsnitt 13 Ansvarsbegränsning. 

I DEN STÖRSTA MÖJLIGA UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT LAG, ÄR NAVIMOW OCH DESS ANSTÄLLDA, ANSTÄLLDA, DIREKTÖRER, AKTIEÄGARE, DOTTERBOLAG, PERSONLIGA SPONSORER OCH/ELLER SOM TILLHANDAHÅLLER TJÄNSTER TILL PROGRAMMET

(SAMMANTAGET “NAVIMOW-PARTER”) INTE ANSVARIGA FÖR NÅGRA SKADOR AV NÅGOT SLAG SOM UPPSTÅR FRÅN ELLER I SAMBAND MED DITT DELTAGANDE ELLER MEDLEMSKAP I PROGRAMMET, INKLUSIVE SKADOR SOM UPPSTÅR FRÅN ÄNDRING AV ELLER AVSLUTANDE AV PROGRAMMET OCH/ELLER UTGÅNGNA NAVIMOW POÄNG. DETTA ÄR EN OMFATTANDE ANSVARSBEGRÄNSNING SOM GÄLLER ALLA SKADOR AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DIREKTA, INDIREKTA, OAVSIKTLIGA, STRAFFSKADESTÅND ELLER FÖLJDSKADOR, FÖRLUST AV DATA, INKOMST ELLER VINST, SKADOR PÅ EGENDOM OCH KRAV FRÅN TREDJE PART. I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV LAGEN SKA BEGRÄNSNINGARNA AV NAVIMOW-PARTERNAS ANSVAR SOM ANGES HÄR GÄLLA KONTRAKTSBROTT ELLER BRUTET KONTRAKT, ELLER FÖRSEELSE, CIVILT ANSVAR GENOM FÖRSUMLIGHET, GROV FÖRSUMLIGHET, STRIKT ANSVAR ELLER PÅ ANNAT SÄTT, ÄVEN OM INFORMERAD OM RISKEN FÖR SÅDAN SKADA. GENOM ATT GODKÄNNA DESSA VILLKOR, GODKÄNNER DU FRIVILLIGT ATT DU HAR AVSAGT DIG DIN RÄTT ATT KRÄVA ERSÄTTNING FÖR DESSA SKADOR FRÅN NAVIMOW-PARTER OCH ATT DETTA ÄR EN RIMLIG RISKFÖRDELNING. ANSVARSBEGRÄNSNINGAR SKA FORTSÄTTA EFTER UPPSÄGNING AV DITT KONTO, MEDLEMSKAP, PROGRAMMET OCH VILLKOREN. TROTS OM NÅGOT TILL MOTSÄTTNINGEN FÅR VARKEN NAVIMOW ELLER DU ÄNDRA, BEGRÄNSA, MODIFIERA, UPPHÖRA, AVSLUTA OCH/ELLER STRYKA DETTA STYCKE UTAN DEN ANDRA PARTENS SAMTYCKE.

14 § Preskription. 

I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT TILLÄMPLIGA LAGAR, ÄR DU OCH NAVIMOW-PARTER ÖVERENS OM ATT ALLA ÅTGÄRDER SOM RESULTERAR FRÅN ELLER ÄR RELATERADE TILL PROGRAMMET MÅSTE PÅBÖRJAS INOM ETT (1) ÅR EFTER ATT ÅTGÄRDEN HAR UPPKOMMIT. OM INTE ÄR SÅDAN ÅTGÄRDER PERMANENT ICKE TILLÅTNA. BEGRÄNSNINGSKLAUSULEN SKA FORTSÄTTA EFTER UPPSÄGNING AV DITT KONTO, MEDLEMSKAP, PROGRAMMET OCH VILLKOREN. TROTS OM NÅGOT TILL MOTSÄTTNINGEN FÅR VARKEN NAVIMOW ELLER DU ÄNDRA, BEGRÄNSA, MODIFIERA, UPPHÖRA, AVSLUTA OCH/ELLER STRYKA DETTA STYCKE UTAN DEN ANDRA PARTENS SAMTYCKE. 

Avsnitt 15 Allmänna villkor gäller endast för programmet. 

Villkoren gäller endast för Programmet och de ska inte ha någon effekt på något annat avtal som du kan ha med Navimow för andra produkter och/eller tjänster. Programmet och villkoren ska inte ha någon effekt på några av Navimows dotterbolag och/eller oberoende auktoriserade återförsäljare, återförsäljare eller tjänsteleverantörer av Navimow och/eller dess dotterbolags produkter och/eller tjänster (“Oberoende auktoriserad återförsäljare”). Navimows dotterbolag och/eller oberoende auktoriserade återförsäljare kan ha sina lojalitets-, belönings- och/eller kampanjprogram (om sådana finns). Medlemskap i detta program ger inga rättigheter och/eller förmåner i dessa andra program (om några).

Avsnitt 16 §. OBS: 

Navimow kan tillhandahålla uppdateringar, meddelanden, avslöjanden, modifieringar och tillägg till Villkoren och Programmet, och annan information som relaterar till Programmet (“MEDDELANDE”) på elektronisk väg, på ett sätt som Navimow finner lämpligt efter eget gottfinnande, såsom genom att e-posta till dig eller lägga upp det online på: https://navimow.segway.com/. Du godkänner och samtycker till att ta emot MEDDELANDE via e-post och/eller på annat sätt som Navimow anser lämpligt efter eget gottfinnande.

Avsnitt 17 §. Lagval.

a)Om du är bosatt i EU, ska villkoren för detta program som anges här styras av och tolkas i enlighet med lagarna i Nederländerna, exklusive dess lagkonfliktsregler.

b) Lagvalsklausulen ska fortsätta att gälla efter uppsägning av ditt konto, medlemskap, programmet och villkoren. Även om annat sägs får varken Navimow eller du ändra, begränsa, ändra, modifiera, upphöra, avsluta och/eller avbryta detta avsnitt utan den andra partens medgivande

Avsnitt 18 §. Avskiljbarhet. 

Villkoren för detta program är avsedda att tolkas på ett sätt som gör dem giltiga, lagliga och möjliga att hävda. Om någon bestämmelse visar sig vara helt eller delvis ogiltig, olaglig eller omöjlig att verkställa, ska denna bestämmelse modifieras eller begränsas i den utsträckning och på det sätt som är nödvändigt för att göra den giltig, laglig och möjlig att verkställa. Det är uttryckligen förstått och överenskommet mellan dig och Navimow att sådan modifiering eller begränsning kan utföras ensidigt av Navimow, eller alternativt, genom disposition av en skiljeman. Om sådana bestämmelser inte under några omständigheter kan modifieras eller begränsas så ska de tas bort från Programvillkoren utan att det påverkar giltigheten, lagligheten eller verkställbarheten av någon av de återstående bestämmelserna.