CONDICIONES OFICIALES

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. ABIERTO ÚNICAMENTE A PROPIETARIOS REGISTRADOS DE UN DISPOSITIVO NAVIMOW. CONSULTE LA SECCIÓN 2 PARA CONOCER TODOS LOS REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD.

ACUERDO VINCULANTE. Al participar en este Sorteo, usted (el "Participante") reconoce que ha leído y comprendido y acepta estar sujeto a estas Condiciones oficiales, así como a todas las leyes y regulaciones aplicables.

1. PATROCINADOR

Este sorteo está patrocinado y administrado por Navimow B.V. ("Navimow" o el "Patrocinador"), con su sede principal ubicada en ScaleHub Office B2.05, Teleportboulevard 130, 1043 EJ Ámsterdam.

Este Sorteo se realiza en relación con la Encuesta sobre la experiencia de usuario de Navimow (la "Encuesta"). La Encuesta está alojada por SurveyMonkey Inc., que actúa únicamente como proveedor de servicios para el Patrocinador y no es patrocinador, administrador ni copromotor de este Sorteo.

 

2. ELEGIBILIDAD

2.1 Edad y capacidad. Los Participantes deben tener al menos dieciocho (18) años de edad en el momento de la inscripción y deben tener la capacidad legal para celebrar este acuerdo de conformidad con la ley aplicable.

2.2 Restricciones geográficas. Este sorteo está abierto únicamente a propietarios con domicilio válido en Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Guernsey, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza («Territorio»).

2.3 Restricciones de dirección. La dirección de entrega del ganador debe ser una dirección postal válida dentro del territorio al que FedEx pueda acceder con las tarifas de envío estándar. Los apartados de correos, los buzones de USPS o FedEx y las direcciones militares o restringidas no son elegibles para el envío de los premios.

2.4 Exclusiones. Los empleados, directivos y consejeros de Navimow y sus filiales, así como sus familiares directos (definidos como cónyuges, padres, hijos y hermanos, y sus respectivos cónyuges, independientemente de dónde residan) y las personas que vivan en el mismo hogar (sean o no parientes) no pueden participar.

2.5 Nulo allí donde esté prohibido. Este Sorteo será nulo donde esté prohibido o restringido por ley.

2.6 Se requiere ser propietario del dispositivo. Para participar en este Sorteo, es necesario enviar el número de serie de un dispositivo Navimow del que el Participante sea el propietario registrado. Este Sorteo está abierto únicamente a las personas que sean propietarias registradas de un dispositivo Navimow al inicio del Período del sorteo.

 

3. PERIODO DEL SORTEO

El Sorteo comienza a las 18:00 (CEST) del 20 de septiembre de 2026 y finaliza a las 18:00 (CEST) del 20 de octubre de 2026 (el "Período del sorteo"). Para poder participar en el Sorteo, todas las inscripciones deben recibirse antes de que finalice el plazo establecido ("Período del sorteo"). El Patrocinador no se hace responsable de las participaciones tardías, perdidas, mal dirigidas, incompletas o que no se hayan podido entregar, incluidas aquellas que no se hayan recibido debido a fallos técnicos o errores de red. El ordenador del Patrocinador es el dispositivo oficial para el control del tiempo en este Sorteo.

 

4. CÓMO PARTICIPAR

4.1 No es necesario realizar ninguna compra. ESTE SORTEO ESTÁ ABIERTO A LOS PROPIETARIOS REGISTRADOS DE UN DISPOSITIVO NAVIMOW AL INICIO DEL PERÍODO DEL SORTEO; NO SE REQUIERE NINGUNA COMPRA ADICIONAL PARA PARTICIPAR NI PARA AUMENTAR LAS POSIBILIDADES DE GANAR. La participación es gratuita.

4.2 Método de participación. Para participar, complete la Encuesta durante el Período del sorteo y, cuando se le solicite en la sección final de la encuesta, envíe voluntariamente el número de serie ("NS") de un dispositivo Navimow del que usted sea el propietario registrado. EL ENVÍO DE UN NÚMERO DE SERIE ES OPCIONAL; PUEDE COMPLETAR LA ENCUESTA SIN PARTICIPAR EN EL SORTEO.

4.3 Limitaciones a la participación. Se limita a una (1) participación por persona y una (1) participación por número de serie de dispositivo durante todo el Período del sorteo. Si una misma persona participa múltiples veces, conllevará la descalificación de todas las participaciones presentadas por dicha persona.

4.4 Propiedad del dispositivo. El Participante debe ser el propietario registrado del dispositivo asociado al número de serie enviado. El Patrocinador se reserva el derecho de verificar la propiedad del dispositivo cotejándola con los datos de registro y garantía, y de descalificar cualquier participación enviada utilizando un número de serie no registrado a nombre del Participante.

4.5 Participaciones automatizadas. Se prohíben las participaciones generadas mediante scripts, macros, bots u otros medios automatizados, que serán descalificadas.

 

5. PREMIO

5.1 Descripción del premio. El premio consiste en el modelo de producto Navimow, la cantidad de ganadores y el valor de venta aproximado ("ARV") especificados en el Anexo A.

5.2 Condiciones del premio. El premio es intransferible, no intercambiable y no sustituible por dinero en efectivo ni por crédito. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir el premio por otro de igual o mayor valor si el premio designado no estuviera disponible.

5.3 Garantía. El producto premiado está cubierto por la Política de garantía limitada estándar de Navimow, disponible en https://navimow.com/pages/navimow-limited-warranty-policy. No se aplicará ninguna garantía adicional o modificada únicamente por el hecho de que el premio se haya otorgado a través de este Sorteo.

5.4 Probabilidades de ganar. Las probabilidades de ganar dependen del número total de participaciones válidas recibidas durante el Período del sorteo.

 

6. SELECCIÓN Y NOTIFICACIÓN DE LOS GANADORES

6.1 Selección. Los posibles ganadores serán seleccionados por el Patrocinador mediante un sorteo aleatorio entre todas las participaciones válidas recibidas durante el Período del sorteo, utilizando un método que proporcione a cada participación válida una probabilidad sustancialmente igual de ser seleccionada. La selección no se basa en el contenido, la calidad ni la sustancia de ninguna respuesta proporcionada durante la Encuesta. El sorteo se llevará a cabo en un plazo de siete (7) días a partir del cierre del Período del sorteo.

6.2 Notificación. El Patrocinador notificará al posible ganador mediante un mensaje dentro de la aplicación a la cuenta de Navimow asociada con el número de serie enviado. El posible ganador deberá responder y proporcionar la información requerida (véase la Sección 6.3) en un plazo de cinco (5) días hábiles a partir de la notificación. El hecho de no responder dentro de este plazo podrá conllevar la descalificación, pudiéndose seleccionar un ganador alternativo.

6.3 Información necesaria. Antes de la entrega del premio, el posible ganador deberá proporcionar lo siguiente:

•      Nombre legal completo;

•      Dirección de envío válida (sujeta a la Sección 2.3); y

•      Si el valor de venta aproximado del premio es igual o superior a 2000 USD: un formulario W-9 del IRS debidamente cumplimentado.

6.4 Ganadores alternativos. Si un posible ganador: (i) no proporciona la información requerida dentro del plazo aplicable; (ii) resulta no elegible; o (iii) rechaza el premio, el Patrocinador puede seleccionar a un ganador alternativo. Este proceso podrá repetirse hasta que se confirme a un ganador elegible y verificado, o bien, a discreción del Patrocinador, el premio podrá no otorgarse.

6.5 Derechos de verificación. El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a cualquier posible ganador que no cumpla con los requisitos de elegibilidad establecidos en la Sección 2, que proporcione información falsa o incompleta o que no pueda ser verificado en un plazo razonable.

 

7. CUMPLIMIENTO FISCAL

7.1 Responsabilidad del ganador. El Patrocinador no ofrece ninguna declaración ni garantía con respecto al tratamiento fiscal de ningún premio. Los ganadores son los únicos responsables de los impuestos federales y locales aplicables y deben consultar con sus propios asesores fiscales sobre sus obligaciones tributarias individuales.

 

8. ENTREGA DE PREMIOS

8.1 Canje de cupones. Se enviará un código de cupón a la dirección de correo electrónico de los usuarios seleccionados que hayan completado el Cuestionario. Los usuarios pueden canjear el cupón utilizando el código y la dirección de correo electrónico correspondiente en el sitio web de Navimow.

8.2 Envío. Una vez que los usuarios seleccionados realicen sus pedidos y el Patrocinador los confirme, este último organizará el envío del premio directamente al ganador sin coste alguno. El Patrocinador no se hace responsable de los retrasos en el envío, los daños durante el transporte ni otros problemas relacionados con la entrega.

8.3 Plazos. El Patrocinador realizará los esfuerzos comercialmente razonables para enviar el premio en un plazo de quince (15) días hábiles a partir de la correcta verificación del ganador y la recepción de toda la información requerida; sin embargo, este plazo de entrega no está garantizado y está sujeto a cambios en las circunstancias de entrega.

 

9. USO DEL NOMBRE Y LA IMAGEN

Salvo en los casos en que lo prohíba la ley, y de acuerdo con la legislación aplicable, la aceptación de un premio constituye una autorización para que el Patrocinador utilice el nombre, la inicial del apellido y el estado de residencia del ganador con el fin de anunciar al ganador, sin necesidad de consentimiento ni compensación adicionales. Cualquier uso más amplio del nombre, la imagen o la semejanza de un ganador con fines de marketing o promoción requiere el consentimiento por escrito del ganador.

 

10. CONDICIONES GENERALES

10.1 Derecho a modificar o rescindir. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar, suspender o cancelar el Sorteo o modificar estas Condiciones oficiales en cualquier momento sin previo aviso, en la medida permitida por la legislación aplicable. En caso de fraude, abuso o fallos técnicos que afecten la integridad del Sorteo, el Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a cualquier participante y/o cancelar el Sorteo.

10.2 Errores y correcciones. En caso de errores en estas Condiciones oficiales o en la administración del Sorteo, el Patrocinador se reserva el derecho de corregir dichos errores en la medida permitida por la legislación aplicable.

10.3 Exención de responsabilidad de la plataforma de terceros. Este Sorteo no está patrocinado, respaldado, administrado ni asociado de ninguna manera con SurveyMonkey Inc. ni con ninguna otra plataforma de terceros a través de la cual se distribuya o complete la Encuesta. Toda la información que un Participante proporcione en relación con este Sorteo se proporciona a Navimow y no a ninguna plataforma de terceros. Cada Participante exime a dichas plataformas de toda responsabilidad derivada de este Sorteo o relacionada con él. Cualquier pregunta o comentario relacionado con este Sorteo deberá dirigirse a Navimow.

11. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

11.1 Asunción de riesgos. La participación en el Sorteo se realiza bajo la propia responsabilidad del Participante. Salvo en los casos en que lo prohíba la ley, la responsabilidad total del Patrocinador ante cualquier Participante por cualquier reclamación derivada del Sorteo o relacionada con él no excederá, ya sea por contrato, agravio, garantía u otra teoría legal, el valor de venta real del premio recibido, si lo hubiere.

11.2 Exclusión de daños y perjuicios. En la medida permitida por la ley, el Patrocinador no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, consecuencial, especial, ejemplar o punitivo, incluyendo, entre otros, la pérdida de beneficios, la pérdida de ingresos, la pérdida de datos o la interrupción del negocio, incluso si se le ha advertido de la posibilidad de tales daños.

12. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

12.1 Ley aplicable. Estas Condiciones oficiales y cualquier disputa que surja de o esté relacionada con el Sorteo se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de los Países Bajos, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes.

12.2 Litigios. Cualquier disputa entre el Patrocinador y el Participante que surja de o esté relacionada con el Sorteo y que no pueda resolverse mediante negociación informal se someterá de forma definitiva y exclusiva al tribunal competente de Ámsterdam.

ANEXO A — DETALLES DE LA PROMOCIÓN

Nombre de la promoción	Sorteo de la encuesta sobre la experiencia de usuario de Navimow 2026
Patrocinador/Administrador	Navimow B.V.
Período del sorteo	Del 20 de septiembre al 20 de octubre de 2026
Método de participación	Complete la encuesta sobre la experiencia de usuario de Navimow y envíe voluntariamente el número de serie (NS) de un dispositivo Navimow del que usted sea el propietario registrado.
Premio	Código de descuento del 70 % en el conjunto de cuchillas Plus, valor aproximado de 17,5 € cada uno.
Número de ganadores	950
ARV total	16 625 €
Territorio elegible	Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Guernsey, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.